Par la grâce de D.ieu,
27 Tévet 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 15 Tévet, avec la demande de bénédiction, qui sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Je vous remercie de m’avoir appris une bonne nouvelle, la multiplication du nombre des élèves. Ceux-ci sont plus nombreux quantitativement et, sans doute aussi, qualitativement. Puisse donc D.ieu faire qu’ils se multiplient encore plus, dans ces deux dimensions, car, disent nos Sages, “ on connaît l’élévation dans le domaine de la Sainteté ”. Or, une décision de notre sainte Torah est également une force accordée pour la mettre en pratique, comme l’expliquent différents textes.

Vous faites référence aux élèves exerçant une mauvaise influence sur les autres et qu’il a fallu déplacer. Vous ne savez pas quelle attitude adopter, envers eux, à l’avenir et vous énumérez les différentes possibilités, dans un sens ou dans l’autre(1).

En pareil cas, la solution dépend des conditions du lieu, des personnes et aussi de la période, qui peuvent toutes évoluer. Vous demanderez donc conseil sur place à tout ceux qui possèdent une bonne connaissance de ces questions. D.ieu vous accordera la réussite et vous prendrez la décision qui permettra la réussite de l’école et son développement.

Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles, toujours et tous les jours,

N. B. : Vous avez sans doute établi un programme spécifique pour les élèves, durant les jours propices du mois de Kislev. De même, vous ferez également des préparatifs pour la Hilloula(2) du 10 Chevat, qui approche.

Notes

(1) La clémence ou la sévérité.
(2) Du précédent Rabbi.