Par la grâce de D.ieu,
8 Kislev 5716,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Its’hak Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du mardi de la Parchat Vayétsé. Son contenu semble indiquer que vous avez pris conscience du fait qu’en commençant l’action, comme Na’hchon Ben Aminadav qui sauta dans la mer Rouge(2), on s’aperçoit que celle-ci est indispensable et, dès lors, les difficultés, les obstacles qui paraissent infranchissables(3) s’estompent.

Vous avez observé tout cela pour la situation financière de la Yechiva et puisse D.ieu faire qu’il en soit de même dans les autres domaines concernant la Yechiva et en toutes vos préoccupations, en général, comme vous le verrez de vos yeux de chair.

Ainsi, vous redoublerez d’ardeur pour vous servir de cette bénédiction et de cette réussite que D.ieu accorde à tous ceux qui diffusent les sources(4) à l’extérieur, même si l’on commence par l’alphabet, par l’enseignement des lois et coutumes juives. En effet, il est certain que vous assumerez également votre mission profonde et spécifique.

Avec ma bénédiction de réussite et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav I. Z. Pozner, de Nashville. Voir, à son sujet, la lettre n°3590.
(2) Et, en provoqua ainsi l’ouverture, lors de la sortie d’Egypte.
(3) Textuellement “ qui paraissent comme des montagnes ”.
(4) De la ‘Hassidout.