Lettre n° 3890
Par la grâce de D.ieu,
19 Mar’hechvan 5716,
Brooklyn,
Au jeune Chalom Leïb(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre dans laquelle vous me dites que vous appartenez au rabbinat militaire. Vous me décrivez vos fonctions et vous précisez que vous ne restez pas toujours dans le même endroit, que vous vous déplacez.
Il est inutile de vous préciser à quel point est importante la surveillance des aliments(2), afin qu’ils soient cachers, conformément à la Hala’ha. Il s’agit là d’une Mitsva essentielle et il est dit, en outre, qu’une alimentation non cachère bouche le cœur et le cerveau, ce qu’à D.ieu ne plaise, ce qui a pour effet de réduire les capacités de l’homme et son aptitude à intégrer la Torah et les Mitsvot, y compris quand il s’agit de Préceptes rationnels. Le Tanya fait allusion à cela, au début du chapitre 8. Vous pouvez sûrement profiter de vos fonctions pour expliquer à ceux que vous rencontrez l’importance d’une alimentation cachère.
Pour autant, il est bien clair que vous ne pouvez pas vous contenter de ces fonctions officielles. Vous rencontrez de nombreux jeunes gens et vous êtes peut-être la seule personne pouvant leur transmettre les valeurs juives. Vous devez donc leur rappeler leur origine, le fait qu’ils sont descendants d’Avraham, d’Its’hak et de Yaakov, leur souligner que, quelle que soit leur situation actuelle, ils doivent et peuvent, en un seul instant, devenir des enfants d’Israël, au plein sens du terme, dans leur existence quotidienne.
Vous trouverez sûrement, dans les discours et causeries ‘hassidiques, des idées et des explications qui vous seront utiles pour transmettre tout cela. Et, l’assurance nous a été donnée que les ‘Hassidim, quand ils entreprennent de telles réalisations, connaissent le succès. Toutefois, il est nécessaire, comme le disent nos Sages, de prononcer des paroles qui émanent du cœur.
Puisse D.ieu faire que vous agissiez ainsi, dans toute la mesure de vos moyens. Vous accroîtrez ainsi la bénédiction et le succès que D.ieu accorde, y compris pour vous-même, à titre personnel. Les termes du verset “ Ne te détourne pas de ta propre chair ” se réaliseront pour vous et vous vous élèverez, d’une étape vers l’autre, dans l’étude de la Torah et la pratique des Mitsvot de la meilleure façon.
Avec ma bénédiction et en saluant vos amis qui voudront mettre en pratique les Commandements du Créateur. D.ieu leur accordera la réussite afin qu’il en soit effectivement ainsi. Alors, selon les termes du verset (Devarim 23, 15) : “ Ton campement sera saint ” et “ L’Éternel ton D.ieu sera dans ton campement ”.
Notes
(1) C. L. Lerman, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°3818.
(2) En l’occurrence, dans l’armée israélienne.
19 Mar’hechvan 5716,
Brooklyn,
Au jeune Chalom Leïb(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre dans laquelle vous me dites que vous appartenez au rabbinat militaire. Vous me décrivez vos fonctions et vous précisez que vous ne restez pas toujours dans le même endroit, que vous vous déplacez.
Il est inutile de vous préciser à quel point est importante la surveillance des aliments(2), afin qu’ils soient cachers, conformément à la Hala’ha. Il s’agit là d’une Mitsva essentielle et il est dit, en outre, qu’une alimentation non cachère bouche le cœur et le cerveau, ce qu’à D.ieu ne plaise, ce qui a pour effet de réduire les capacités de l’homme et son aptitude à intégrer la Torah et les Mitsvot, y compris quand il s’agit de Préceptes rationnels. Le Tanya fait allusion à cela, au début du chapitre 8. Vous pouvez sûrement profiter de vos fonctions pour expliquer à ceux que vous rencontrez l’importance d’une alimentation cachère.
Pour autant, il est bien clair que vous ne pouvez pas vous contenter de ces fonctions officielles. Vous rencontrez de nombreux jeunes gens et vous êtes peut-être la seule personne pouvant leur transmettre les valeurs juives. Vous devez donc leur rappeler leur origine, le fait qu’ils sont descendants d’Avraham, d’Its’hak et de Yaakov, leur souligner que, quelle que soit leur situation actuelle, ils doivent et peuvent, en un seul instant, devenir des enfants d’Israël, au plein sens du terme, dans leur existence quotidienne.
Vous trouverez sûrement, dans les discours et causeries ‘hassidiques, des idées et des explications qui vous seront utiles pour transmettre tout cela. Et, l’assurance nous a été donnée que les ‘Hassidim, quand ils entreprennent de telles réalisations, connaissent le succès. Toutefois, il est nécessaire, comme le disent nos Sages, de prononcer des paroles qui émanent du cœur.
Puisse D.ieu faire que vous agissiez ainsi, dans toute la mesure de vos moyens. Vous accroîtrez ainsi la bénédiction et le succès que D.ieu accorde, y compris pour vous-même, à titre personnel. Les termes du verset “ Ne te détourne pas de ta propre chair ” se réaliseront pour vous et vous vous élèverez, d’une étape vers l’autre, dans l’étude de la Torah et la pratique des Mitsvot de la meilleure façon.
Avec ma bénédiction et en saluant vos amis qui voudront mettre en pratique les Commandements du Créateur. D.ieu leur accordera la réussite afin qu’il en soit effectivement ainsi. Alors, selon les termes du verset (Devarim 23, 15) : “ Ton campement sera saint ” et “ L’Éternel ton D.ieu sera dans ton campement ”.
Notes
(1) C. L. Lerman, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°3818.
(2) En l’occurrence, dans l’armée israélienne.