Lettre n° 3877
Par la grâce de D.ieu,
14 Mar’hechvan 5716,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Tsvi Hirsh(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris de ne pas avoir de vos nouvelles, depuis votre départ(2). Certes, vous avez réalisé les termes du verset “ Et, Yaakov avança sur son chemin ”, en emportant avec vous l’ensemble des acquis de Tichri, le septième mois(3) rassasié de tout le bien et le distribuant à tous les domaines de l’année qui vient. Sans doute compléterez-vous tout cela à la prochaine occasion. De même, vous m’adresserez les coupures des journaux dans lesquels des propos d’encouragement ont été publiés.
Je vous adresse un extrait du Morgen Journal(4), relatif aux livres distribués en différents endroits par l’association des rescapés(5). Vous voudrez bien vous y intéresser, comme l’ont fait certains ‘Hassidim, dans d’autres endroits. Ceux-ci, par des contacts, généralement officieux, ont pu échanger les livres rares se trouvant dans cette collection, qui, bien entendu, ne sont pas étudiés dans des pays comme l’Australie ou le Brésil, contre des ouvrages parus aux éditions Kehot. Ces livres ont été expédiés à la bibliothèque se trouvant ici(6), qui est au service du plus grand nombre.
L’avantage d’un tel échange est double. De la sorte, des livres de valeur ne resteront pas dans des endroits où ils ne serviront à personne et, dans ces mêmes endroits, on pourra consulter les livres de ‘Hassidout des éditions Kehot ou, tout au moins, les livres de prière. Il en découlera nécessairement des personnes supplémentaires qui prieront ou liront ces ouvrages et s’y intéresseront.
Je m’en remets à votre jugement pour déterminer de quelle manière mettre tout cela en pratique et je n’en dirai donc pas plus. Bien entendu, les frais d’envoi et de conditionnement seront pris en charge d’ici. Je vous en remercie d’avance.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
Notes
(1) Le Rav T. H. Chitrik, de Rio de Janeiro. Voir, à son sujet, la lettre n°3506.
(2) A l’issue des fêtes de Tichri.
(3) A partir de Nissan.
(4) Périodique en Yiddich paraissant aux Etats-Unis.
(5) Après la Shoa, fut constituée une association nommée “ Reconstruction de la culture juive ”, qui avait pour objet de réunir les livres ayant été préservés des griffes nazies, afin de les répartir dans les bibliothèques juives publiques du monde entier.
(6) Voir, à ce sujet, les lettres n°2965 et 3920.
14 Mar’hechvan 5716,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Tsvi Hirsh(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris de ne pas avoir de vos nouvelles, depuis votre départ(2). Certes, vous avez réalisé les termes du verset “ Et, Yaakov avança sur son chemin ”, en emportant avec vous l’ensemble des acquis de Tichri, le septième mois(3) rassasié de tout le bien et le distribuant à tous les domaines de l’année qui vient. Sans doute compléterez-vous tout cela à la prochaine occasion. De même, vous m’adresserez les coupures des journaux dans lesquels des propos d’encouragement ont été publiés.
Je vous adresse un extrait du Morgen Journal(4), relatif aux livres distribués en différents endroits par l’association des rescapés(5). Vous voudrez bien vous y intéresser, comme l’ont fait certains ‘Hassidim, dans d’autres endroits. Ceux-ci, par des contacts, généralement officieux, ont pu échanger les livres rares se trouvant dans cette collection, qui, bien entendu, ne sont pas étudiés dans des pays comme l’Australie ou le Brésil, contre des ouvrages parus aux éditions Kehot. Ces livres ont été expédiés à la bibliothèque se trouvant ici(6), qui est au service du plus grand nombre.
L’avantage d’un tel échange est double. De la sorte, des livres de valeur ne resteront pas dans des endroits où ils ne serviront à personne et, dans ces mêmes endroits, on pourra consulter les livres de ‘Hassidout des éditions Kehot ou, tout au moins, les livres de prière. Il en découlera nécessairement des personnes supplémentaires qui prieront ou liront ces ouvrages et s’y intéresseront.
Je m’en remets à votre jugement pour déterminer de quelle manière mettre tout cela en pratique et je n’en dirai donc pas plus. Bien entendu, les frais d’envoi et de conditionnement seront pris en charge d’ici. Je vous en remercie d’avance.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
Notes
(1) Le Rav T. H. Chitrik, de Rio de Janeiro. Voir, à son sujet, la lettre n°3506.
(2) A l’issue des fêtes de Tichri.
(3) A partir de Nissan.
(4) Périodique en Yiddich paraissant aux Etats-Unis.
(5) Après la Shoa, fut constituée une association nommée “ Reconstruction de la culture juive ”, qui avait pour objet de réunir les livres ayant été préservés des griffes nazies, afin de les répartir dans les bibliothèques juives publiques du monde entier.
(6) Voir, à ce sujet, les lettres n°2965 et 3920.