Lettre n° 3869
Par la grâce de D.ieu,
10 Mar’hechvan 5716,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Betsalel(1), le Cho’het,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du second jour de Roch ‘Hodech Mar’hechvan.
J’ai été satisfait de faire la connaissance de votre fils, ‘Hassid qui craint D.ieu et a un comportement vertueux, le Rav Raphaël et celle de votre petit-fils. D.ieu leur accordera longue vie. Comme vous le savez, ils m’ont rendu visite pendant la fête de Soukkot.
Conformément à votre demande, on vous a adressé, par envoi séparé, le discours ‘hassidique intitulé “ Comme la pomme parmi les arbres de la forêt ” et le Kovets Loubavitch, parus dernièrement, de même que la première partie du Tanya, en Yiddich.
Je ne sais pas si vous avez eu la réponse à la question que vous aviez posée, il y a quelques temps, à propos du Séfer Ha Maamarim 5703(2), page 180, troisième ligne, commençant par “ au dessus de ”. Je n’en possède pas le manuscrit original. Dans le discours ‘hassidique intitulé “ Car, la bougie est une Mitsva ” de 5668(3), il semble qu’il faille dire “ de la même façon que ”(4). A ce sujet, vous consulterez également le Or Ha Torah(5), à la page 291a.
En transmettant mes salutations à tous les ‘Hassidim,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) Le Rav B. Wilshanski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°3744.
(2) Du précédent Rabbi.
(3) Du Rabbi Rachab, dans le Séfer Ha Maamarim 5668, page 72.
(4) C’est effectivement ce que dit le manuscrit original.
(5) A la Parchat Béréchit.
10 Mar’hechvan 5716,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Betsalel(1), le Cho’het,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du second jour de Roch ‘Hodech Mar’hechvan.
J’ai été satisfait de faire la connaissance de votre fils, ‘Hassid qui craint D.ieu et a un comportement vertueux, le Rav Raphaël et celle de votre petit-fils. D.ieu leur accordera longue vie. Comme vous le savez, ils m’ont rendu visite pendant la fête de Soukkot.
Conformément à votre demande, on vous a adressé, par envoi séparé, le discours ‘hassidique intitulé “ Comme la pomme parmi les arbres de la forêt ” et le Kovets Loubavitch, parus dernièrement, de même que la première partie du Tanya, en Yiddich.
Je ne sais pas si vous avez eu la réponse à la question que vous aviez posée, il y a quelques temps, à propos du Séfer Ha Maamarim 5703(2), page 180, troisième ligne, commençant par “ au dessus de ”. Je n’en possède pas le manuscrit original. Dans le discours ‘hassidique intitulé “ Car, la bougie est une Mitsva ” de 5668(3), il semble qu’il faille dire “ de la même façon que ”(4). A ce sujet, vous consulterez également le Or Ha Torah(5), à la page 291a.
En transmettant mes salutations à tous les ‘Hassidim,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) Le Rav B. Wilshanski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°3744.
(2) Du précédent Rabbi.
(3) Du Rabbi Rachab, dans le Séfer Ha Maamarim 5668, page 72.
(4) C’est effectivement ce que dit le manuscrit original.
(5) A la Parchat Béréchit.