Par la grâce de D.ieu,
9 Mar’hechvan 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du second jour de Roch ‘Hodech ‘Hechvan. Vous m’écrivez que le levain(1) se trouvant dans la pâte d’Erets Israël fait obstacle.

Comme vous le savez, nos Sages affirment que l’atmosphère et le domaine d’Erets Israël sont purs. Si l’on y trouve du levain, il ne s’agit donc pas de la pâte d’Erets Israël. Vous devez comprendre ce que je veux dire.

Nos Sages affirment que le résultat est à la mesure de l’effort(2) et ce principe s’applique également à ceux qui résident en Erets Israël, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Il en est de même pour les ‘Hassidim et les élèves de la Yechiva(3) se trouvant dans ce pays. Il est sûrement inutile d’en dire plus, tant cela est évident.

Notes

(1) En l’occurrence, l’orgueil.
(2) Textuellement “ la marque sur le dos du chameau dépend du poids de son fardeau ”.
(3) Tom’heï Temimim Loubavitch.