Lettre n° 3840
Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech Mar’hechvan
5716, Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Tsvi(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre d’Issrou ‘Hag, dans laquelle vous me dites que vous êtes né à Loubavitch et que vous conservez, dans votre esprit, diverses images de cette ville, à l’époque du Rabbi Maharach et de son fils, le Rabbi Rachab. Vos souvenirs portent sur la ville de Loubavitch proprement dite et également sur les invités qui s’y rendaient, de temps à autre.
Il serait bon que vous rédigiez ces souvenirs(2), car très peu nombreux sont ceux qui se rappellent précisément ce qui s’est passé à l’époque et savent qui étaient les invités et les personnages de la cour(3). Certes, tout ce qui est écrit ne justifie pas d’être imprimé. Pour autant, il est bon de conserver ces notes par écrit. Une partie d’entre elles pourra sûrement servir pour ce qui est édité, même si, a priori, il est difficile d’avoir des certitudes, en la matière.
Bien plus, plusieurs décennies se sont écoulées et ce qui n’est pas fréquent n’est pas toujours gardé à l’esprit. Dans votre souvenir, vous devez vous-même faire une différence entre ce qui ne fait aucun doute et ce qui n’est pas totalement certain, au moins par certains aspects. Il serait bon que vous précisiez tout cela dans vos notes.
Bien évidemment, je serais très intéressé à prendre connaissance de ces notes, car je collecte tout ce qui a trait à l’histoire de Loubavitch, surtout celle de cette époque, ayant trait au Rabbi Maharach et au début de la génération de son fils, le Rabbi Rachab, à laquelle personne ne se consacre, parmi les historiens de la ‘Hassidout.
Conformément à votre demande, un Tanya, d’un format de poche, vous a été adressé. Sans doute me confirmerez-vous l’avoir reçu.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
Notes
(1) Le Rav T. Har Shaffer, de Raanana, en Terre Sainte.
(2) Un article intitulé “ Loubavitch, la ville où résidèrent les maîtres de ‘Habad ” fut édité dans Hé Avar, fascicule n°2, page 86, paru en 5714-1954.
(3) Du Rabbi.
1er jour de Roch ‘Hodech Mar’hechvan
5716, Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Tsvi(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre d’Issrou ‘Hag, dans laquelle vous me dites que vous êtes né à Loubavitch et que vous conservez, dans votre esprit, diverses images de cette ville, à l’époque du Rabbi Maharach et de son fils, le Rabbi Rachab. Vos souvenirs portent sur la ville de Loubavitch proprement dite et également sur les invités qui s’y rendaient, de temps à autre.
Il serait bon que vous rédigiez ces souvenirs(2), car très peu nombreux sont ceux qui se rappellent précisément ce qui s’est passé à l’époque et savent qui étaient les invités et les personnages de la cour(3). Certes, tout ce qui est écrit ne justifie pas d’être imprimé. Pour autant, il est bon de conserver ces notes par écrit. Une partie d’entre elles pourra sûrement servir pour ce qui est édité, même si, a priori, il est difficile d’avoir des certitudes, en la matière.
Bien plus, plusieurs décennies se sont écoulées et ce qui n’est pas fréquent n’est pas toujours gardé à l’esprit. Dans votre souvenir, vous devez vous-même faire une différence entre ce qui ne fait aucun doute et ce qui n’est pas totalement certain, au moins par certains aspects. Il serait bon que vous précisiez tout cela dans vos notes.
Bien évidemment, je serais très intéressé à prendre connaissance de ces notes, car je collecte tout ce qui a trait à l’histoire de Loubavitch, surtout celle de cette époque, ayant trait au Rabbi Maharach et au début de la génération de son fils, le Rabbi Rachab, à laquelle personne ne se consacre, parmi les historiens de la ‘Hassidout.
Conformément à votre demande, un Tanya, d’un format de poche, vous a été adressé. Sans doute me confirmerez-vous l’avoir reçu.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
Notes
(1) Le Rav T. Har Shaffer, de Raanana, en Terre Sainte.
(2) Un article intitulé “ Loubavitch, la ville où résidèrent les maîtres de ‘Habad ” fut édité dans Hé Avar, fascicule n°2, page 86, paru en 5714-1954.
(3) Du Rabbi.