Par la grâce de D.ieu,
24 Elloul 5715,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
se consacre aux besoins communautaires
et assume une mission sacrée,
le Rav Moché Hacohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du treizième jour du mois de la miséricorde(2).

Vous me parlez de votre problème de logement. Le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux besoins communautaires, aux multiples accomplissements et aux bons comportements, Rav H. M. A. Hadakov(3) vous a sûrement déjà transmis mon avis, selon lequel vous devez prendre conseil auprès de trois ‘Hassidim amis, connaissant les conditions de l’endroit où vous vous trouvez et les différents quartiers de Chicago. Ils vous indiqueront ce qu’il y a lieu de faire. Puisse D.ieu leur suggérer l’idée juste.

Je vous adresse un recueil sur Elloul. Sans doute en mettrez-vous le contenu à la disposition du plus grand nombre. Le mérite public dépend de vous.

Je vous adresse ma bénédiction de bonne santé et de réussite dans vos activités communautaires, pour le Nom de D.ieu. Vous consulterez la formulation de l’Admour Hazaken, dans son Choul’han Arou’h, chapitre 70(4), paragraphe 4, qui dit : “ Même s’il ne sauve que leurs biens matériels(5) ”. Combien plus est-ce le cas lorsque l’on peut se servir de son influence, au sein de la synagogue, pour développer l’étude de la Torah, partie révélée et ‘Hassidout et pour le don de la Tsédaka, qui est fondamental et essentiel.

A l'occasion de la nouvelle année, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse ma bénédiction, pour vous et pour tous les vôtres, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement.

Avec ma bénédiction,

M. Schneerson,

Je viens de recevoir votre lettre du 20 Elloul. Pour ce qui est de votre état de santé, tous les médecins s’accordent pour dire qu’une décision sera à prendre plus tard, lorsque D.ieu vous aura d'ores et déjà inscrit et scellé pour une bonne année(6). Pour l’heure, oubliez donc tout cela.

Je vous joins un reçu pour le premier chèque. Vous me direz à quelle caisse il faut verset les autres chèques qu’il y avait dans votre lettre.

Notes

(1) Le Rav M. Shayevitch, de Chicago. Voir, à son sujet, la lettre n°3381.
(2) Elloul.
(3) Le Rav ‘Haïm Morde’haï Aïzik Hadakov, directeur du secrétariat du Rabbi.
(4) Le Rabbi note Be ‘Haïm, terme dont la valeur numérique est soixante dix.
(5) Par son activité communautaire.
(6) Après les fêtes.