Par la grâce de D.ieu,
12 Tamouz 5708,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav D.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 17 Sivan et j’y fais réponse:

A) Nous avons reçu, au total, 1639 tomes 2 du Sifrénou et 1016 tomes 4, 660 Tanya, 65 Séfer Hasi’hot, 52 tomes 1 du Sifrénou, 5 Pokéa’h Ivrim, 5 Séfer Hamaamarim.

Nous avons un grand besoin de tomes 1 du Sifrénou. De même, vous nous enverrez un exemplaire de tout ce qui vient d’être imprimé, livre entier ou fascicule, y compris avant la reliure.

B) Il est bien clair que, dans le Likouteï Torah, il faut écrire: "Troisième palais(2), quatrième porte(3)".

C) En comptant toutes les réductions, vous vendrez, dans vos régions, le Choul’han Arou’h et le Likouteï Torah pour deux Shekels et demi, le Torah Or et les Pisskeï Dinim, pour un Shekel et demi.

D) Dans les notes du second tome des Pisskeï Dinim, il faut ajouter à la page 38c (la première, car, dans le second tome, il y a deux pages 1), la note suivante:

"Dans le manuscrit n°1211, à la douzième ligne, après le mot Lechalem, on trouve: Le Baït ‘Hadach et le Dricha citent une preuve pour le Tour, à partir de l’explication des Tossafot, à la page 41b. Toutefois, cette preuve des Tossafot peut être repoussée(...)."

E) Une impression rapide du Pisskeï Dinim est souhaitée ici, un donateur ayant été désigné.

F) Vous trouverez, ci-joint, le fascicule édité pour le 12 Tamouz et une lettre pour les élèves de la Yechiva.

Vous me confirmerez, par retour, la réception de cette lettre et vous voudrez bien répondre à toutes les questions posées.

Avec ma bénédiction pour la fête de la libération et en saluant toute la communauté,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav David Bravman, responsable des publications en Europe, pour le compte des éditions Kehot. Voir les lettres n°367 et 369.
(2) L’Admour Hazaken, son auteur, est le troisième Rabbi, après le Baal Chem Tov et le Maguid de Mézéritch.
(3) Les trois premières étant, le Tanya, le Choul’han Arou’h et le Torah Or.