Par la grâce de D.ieu,
9 Tamouz 5708,

Au grand Rav, ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre auxbesoins communautaires, le Rav M. Ashkenazi(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous trouverez ci-joint le fascicule édité à l’occasion de la fête de la libération(2). Il vient de paraître et, à n’en pas douter, vous le mettrez à la disposition du plus grand nombre.

Vous avez sûrement déjà reçu la lettre du Rav H. M. A.(3).

Il serait judicieux que vous fassiez tout spécialement usage de cette période, entre le 12 Tamouz et le 18 Elloul(4) pour intensifier la collecte du Maamad(5) auprès de tous ceux qui peuvent y participer. La formulation de nos Sages, en effet, n’est pas "toux ceux qui agissent", mais "tous ceux qui peuvent agir".

De même, vous vous efforcerez de trouver de l’aide pour le Merkaz Leïnyaneï ‘Hinou’h, par exemple en collectant les cotisations des membres(6) ou des dons pour les publications. Il n’est pas de mots pour exprimer à quel point cela est important et vous ferez sans doute tout ce qui est en votre pouvoir.

Je conclus en saluant tous les vôtres et en vous adressant ma bénédiction pour la fête de la libération,

Rav Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Meïr Ashkenazi, Rav de la communauté de Shanghai.
(2) Du précédent Rabbi, le 12 Tamouz.
(3) Le Rav ‘Haïm Mendel Aïzik Hadakov, directeur du Merkaz Leïnyaneï ‘Hinou’h.
(4) Date de la naissance du Baal Chem Tov et de l’Admour Hazaken.
(5) Fonds transmis directement au Rabbi pour financer les actions qu’il décide. Voir, à ce propos, les lettres n°269, 289, 291, 301, 309, 338, 353.
(6) Voir, à ce propos, la lettre n°194.