Par la grâce de D.ieu,
22 Sivan 5715,
Brooklyn,

Au Rav, distingué 'Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chmouel David Halévi(1),
émissaire des Sages,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre qui n'était pas datée, avec ce qu'elle contenait.

Je suis surpris que vous ne dites rien des actions positives que vous réalisez en votre endroit, surtout lors du temps du don de notre Torah et, à proximité de celui-ci, durant le Chabbat qui bénit le mois et à Lag Baomer.

Il est surprenant qu'il soit nécessaire de formuler une telle remarque, surtout à quelqu'un qui connaît parfaitement la conception, dans ce domaine, de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Selon lui, la mission d'un émissaire des Sages consiste essentiellement à "récolter des biens matériels et semer de la spiritualité"(2), y compris pour les délégués eux-mêmes et pour les institutions(3).

Vous me dites que vous pensez vous rendre à Frisco(4). Puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite dans tous les domaines, matériels et spirituels. Il est inutile de préciser que, lorsque vous rendrez visite au Rav, distingué 'Hassid qui craint D.ieu, issu d'une illustre famille et ami de la nôtre, le Rav C. Bespalov(5), vous lui transmettrez mes salutations toutes particulières et vous demanderez de leurs nouvelles, de manière détaillée.

Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d'être dit,

Notes

(1) Le Rav C. D. Raitchik, de Californie. Voir, à son sujet, la lettre n°840.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°3070 et 3706.
(3) Et, a fortiori, pour celui qui est l'émissaire de nos maîtres.
(4) S. Francisco.
(5) Le Rav Chnéor Zalman Bespalov. Voir, à son sujet, la lettre n°3652.