Par la grâce de D.ieu,
4 Sivan 5715,
Brooklyn,

Aux Messibot Chabbat de Montréal,
organisées par Sarah Mindel(1),

Je te bénis et te salue,

J'ai reçu ta lettre avec satisfaction, dans laquelle tu évoques les Messibot Chabbat(2) et la manière dont elles sont organisées.

Il a sûrement été question de la fête de Chavouot, temps du don de notre Torah, qui approche, dans ces Messibot. Durant les Chabbats qui la précèdent, il faut, en effet, y préparer les enfants. Nos maîtres rapportent que D.ieu, quand Il donna la Torah à tous les Juifs, s'assura, au préalable(3), que les enfants seraient éduqués selon la voie de la Torah. Et, c'est lorsqu'Il en eut l'assurance qu'Il donna effectivement la Torah à tout Israël.

Or, il en est de même à chaque époque. Lorsque les enfants sont éduqués conformément aux Préceptes de la Torah, chaque Juif s'en trouve renforcé, quel que soit l'endroit de sa résidence et l'on révèle ainsi les bénédictions célestes, en tous ses besoins.

Une telle conscience doit susciter des forces accrues en chacune d'entre vous, au sein de tous les enfants d'Israël, à qui D.ieu accordera longue vie, afin que vous suiviez la voie de la Torah et des Mitsvot, avec encore plus de force, que vous attiriez également tous les autres enfants juifs avec lesquels vous pourrez entrer en contact. Ceux-là auront ainsi conscience qu'ils sont les descendants d'Avraham, d'Its'hak et de Yaakov, qu'ils reçoivent la Torah de D.ieu, "Qui donne la Torah", les protège et les bénit, matériellement et spirituellement.

Avec ma bénédiction pour une joyeuse fête de Chavouot, temps du don de notre Torah,

Notes

(1) S. M. Gerlitski Chem Tov.
(2) Les après-midi récréatives du Chabbat, en l'occurrence pour les petites filles.
(3) Voir Likouteï Si'hot, tome 5, page 572. Voir également les lettres n°1574, 1596 et 1603.