Par la grâce de D.ieu,
13 Nissan 5708,

A mon parent, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav C. Z.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre et, entre temps, vous avez dû recevoir la mienne:

A) Les manuscrits signalés par le Rav M. Horlov(2) ont déjà été présentés à mon beau-père, le Rabbi Chlita, qui en possède maintenant une copie.

B) Vous me demandez quel est le texte du Mi Chébéra’h(3). Il me semble qu’à Loubavitch, on n’en disait pas du tout. Là où on le fait, il faut adopter la version du Sidour Torah Or, la plus précise que je connaisse.

C) J’ai eu des nouvelles du Rav B. G.(4) et, bien évidemment, vous vous efforcerez de solder ce qui reste de votre dette, dès que possible.

D) Vous trouverez ci-joint le fascicule édité à l’occasion de la fête de Pessa’h, qui vient de paraître. A n’en pas douter, vous en ferez profiter le plus grand nombre.

Je conclus en vous souhaitant une fête de Pessa’h cachère et joyeuse, de même qu’aux membres de votre famille, à votre belle-soeur et aux siens.

Je me souviens encore de la fête de Pessa’h que nous avons passée ensemble, l’an dernier(5).

Vous voudrez bien transmettre mon salut aux responsables de la synagogue(6) et à ceux qui y prient, en leur souhaitant une bonne fête.

Rav Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Chnéor Zalman Butman, alors à Paris. Voir la lettre n°273.
(2) Le Rav Meïr ‘Horlov.
(3) Bénédiction récitée pour celui qui vient d’être appelé à la Torah.
(4) Le Rav Binyamin Gorodetski, de Paris.
(5) Lorsque le Rabbi était venu à Paris, pour y accueillir sa mère.
(6) De la rue D.ieu, à Paris 10éme.