Par la grâce de D.ieu,
18 Iyar 5715,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yaakov(1) et son épouse, madame Ra’hel,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de l’issue du Chabbat et à celle qui la précédait. J’ai été satisfait d’apprendre que vous donnez un cours aux jeunes gens, tous les Chabbats. Sans en faire le vœu, je mentionnerai le nom de ces jeunes gens, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin qu’ils obtiennent la satisfaction de leurs besoins, en général et qu’ils intensifient leur étude de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout. De la sorte, ils multiplieront les bénédictions de D.ieu et la réussite qu’Il accorde, en toutes leurs préoccupations.

Vous me demandez ce qu’est “ l’âme vitale ”. C’est, de manière générale, d’elle qu’il est question dans le premier chapitre du Tanya(2). Elle se divise en une âme intellectuelle(3) et une âme animale(4). Vous consulterez, à ce sujet, les notes sur le Tanya, à la page 81 et les références qui sont indiquées, à cette référence.

Vous évoquez ceux, parmi ces jeunes gens, qui partiront pour l’armée dans six mois et la requête qu’ils formulent, à ce sujet. Il reste encore un semestre avant leur engagement et il est donc trop tôt pour envisager cette question.

Vous me demandez comment vous procurer des exemplaires du Tanya et d’autres livres d’étude à bon prix. Vous contacterez, à ce sujet, les jeunes de l’association ‘Habad. En effet, il n’y a pas lieu de démultiplier l’action. Pour différentes raisons, la centralisation est nécessaire. Vous serez donc l’intermédiaire et le représentant des jeunes de l’Association ‘Habad, dans ce domaine.

Comme vous me le demandez, je mentionnerai en particulier, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, votre fils Yossef Its’hak, auquel D.ieu accordera une longue vie. Son nom, en effet, est une indication(5) et puisse D.ieu faire qu’il grandisse pour posséder la crainte de D.ieu, être un ‘Hassid et un érudit de la Torah. Vous le conduirez, de même que vos autres enfants, à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions.

Avec ma bénédiction de réussite,

Notes

(1) Le Rav Y. Pèles, de Terre Sainte.
(2) Qui traite de l’âme animale.
(3) Se servant de l’intellect pour satisfaire les besoins de l’homme.
(4) Permettant à l’homme de satisfaire ses besoins purement physiques.
(5) De sa valeur, puisqu’il s’agit de celui du précédent Rabbi.