Lettre n° 3436
Par la grâce de D.ieu,
3 Iyar 5715,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yossef(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille du Chabbat, à la fin du mois coutumier des miracles(2) et au début du “ mois de l’éclat ”(3), lorsque naquirent ceux qui firent briller le monde(4). J’y ai appris avec plaisir que vous vous êtes attelé à votre mission sacrée, celle de dispenser une bonne éducation et que vous le faites également dans un nouveau secteur de Chicago.
Nos Sages disent que tous les commencements sont difficiles et puisse D.ieu faire que vous ne vous affectiez pas des problèmes qui sont fréquents, en la matière. Bien au contraire, ceux-ci éveilleront en vous une énergie nouvelle, révéleront une force cachée.
En effet, la médecine a découvert, dernièrement que l’on peut protéger l’organisme d’une grave maladie en la lui inoculant, sous une forme atténuée. De la sorte, le corps crée des défenses et des armes pour l’empêcher de la contracter. C’est le principe de la vaccination(5).
Il en est de même pour la guérison morale, comme l’affirme le grand maître, le Rambam, dans ses huit chapitres. On y trouve une comparaison entre la guérison morale et physique. Lorsque l’on semble être confronté à une légère difficulté, l’âme prépare des armes, qui permettent de faire disparaître les voiles et les obstacles véritables.
Puisse D.ieu faire que votre mission soit fructueuse, que vous semiez et que vous plantiez également dans le quartier de la ville où vous vous apprêtez à créer une bonne école. Vous insufflerez aux élèves l’amour de D.ieu, de la Torah et du prochain. Comme vous le savez, il est dit que “ Avraham était unique ” et “ sa descendance a hérité de toute la terre ”. Or, il en est encore ainsi, à l’heure actuelle, car “ sa descendance ” n’est pas uniquement celle de la génération suivante, mais inclut aussi ce qu’il planta et ce qui résulta de son action.
Vous connaissez sûrement le proverbe de nos saints maîtres, selon lequel “ tout est conditionné par le début ”. Vous ferez donc l’acquisition d’un terrain qui permettra d’avoir un large bâtiment. Et, l’édifice lui-même sera grand, ainsi qu’il est dit: “ Elargis la bouche et Je l’emplirai ”.
Avec ma bénédiction, conformément au dicton de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, pour que vous ayez “ un été en bonne santé ”, de même que votre épouse,
Notes
(1) Le Rav Y. Flyer. Voir, à son sujet, la lettre n°2236.
(2) Celui de Nissan.
(3) Celui d’Iyar.
(4) Les Patriarches, selon le traité Roch Hachana 11a. Voir, à ce sujet, la lettre n°3426.
(5) En anglais dans le texte.
3 Iyar 5715,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yossef(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille du Chabbat, à la fin du mois coutumier des miracles(2) et au début du “ mois de l’éclat ”(3), lorsque naquirent ceux qui firent briller le monde(4). J’y ai appris avec plaisir que vous vous êtes attelé à votre mission sacrée, celle de dispenser une bonne éducation et que vous le faites également dans un nouveau secteur de Chicago.
Nos Sages disent que tous les commencements sont difficiles et puisse D.ieu faire que vous ne vous affectiez pas des problèmes qui sont fréquents, en la matière. Bien au contraire, ceux-ci éveilleront en vous une énergie nouvelle, révéleront une force cachée.
En effet, la médecine a découvert, dernièrement que l’on peut protéger l’organisme d’une grave maladie en la lui inoculant, sous une forme atténuée. De la sorte, le corps crée des défenses et des armes pour l’empêcher de la contracter. C’est le principe de la vaccination(5).
Il en est de même pour la guérison morale, comme l’affirme le grand maître, le Rambam, dans ses huit chapitres. On y trouve une comparaison entre la guérison morale et physique. Lorsque l’on semble être confronté à une légère difficulté, l’âme prépare des armes, qui permettent de faire disparaître les voiles et les obstacles véritables.
Puisse D.ieu faire que votre mission soit fructueuse, que vous semiez et que vous plantiez également dans le quartier de la ville où vous vous apprêtez à créer une bonne école. Vous insufflerez aux élèves l’amour de D.ieu, de la Torah et du prochain. Comme vous le savez, il est dit que “ Avraham était unique ” et “ sa descendance a hérité de toute la terre ”. Or, il en est encore ainsi, à l’heure actuelle, car “ sa descendance ” n’est pas uniquement celle de la génération suivante, mais inclut aussi ce qu’il planta et ce qui résulta de son action.
Vous connaissez sûrement le proverbe de nos saints maîtres, selon lequel “ tout est conditionné par le début ”. Vous ferez donc l’acquisition d’un terrain qui permettra d’avoir un large bâtiment. Et, l’édifice lui-même sera grand, ainsi qu’il est dit: “ Elargis la bouche et Je l’emplirai ”.
Avec ma bénédiction, conformément au dicton de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, pour que vous ayez “ un été en bonne santé ”, de même que votre épouse,
Notes
(1) Le Rav Y. Flyer. Voir, à son sujet, la lettre n°2236.
(2) Celui de Nissan.
(3) Celui d’Iyar.
(4) Les Patriarches, selon le traité Roch Hachana 11a. Voir, à ce sujet, la lettre n°3426.
(5) En anglais dans le texte.