Par la grâce de D.ieu,
29 Nissan 5715,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Ephraïm Eliézer Hacohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 27(2) Nissan. Conformément à votre demande, j’ai mentionné tous ceux que vous citez à la fin du “ mois de l’éclat ” et à la veille du Roch ‘Hodech de l’éclat(3), selon l’expression des Tossafot, au traité Roch Hachana 2b, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, l’un de ceux qui apporte l’éclat au monde.

Conformément à son dicton bien connu(4), je conclus en vous souhaitant “ un été en bonne santé et joyeux ”. Vous donnerez de bonnes nouvelles de tout ce que vous citez dans votre lettre.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav E. E. Yalles, de Philadelphie. Voir, à son propos, les lettres n°3160, 3589, 3685 et 3707.
(2) Le Rabbi écrit Za’h, pur, mot dont la valeur numérique est vingt sept.
(3) Nissan et Iyar.
(4) Celui du précédent Rabbi.