Par la grâce de D.ieu,
17(1) Adar 5715,
Brooklyn, New York,

A tous les amis de la Torah, de la bonne éducation
et, en particulier, à tous ceux qui prennent part à la
fête annuelle de Beth Rivka, que D.ieu vous accorde
longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

La fête annuelle des institutions Beth Rivka, qui aura lieu ce dimanche, doit être considérée avec toute l’attention et le sérieux nécessaires.

Il convient de souligner, encore et encore, qu’une jeune fille juive, appelée à être une maîtresse de maison, à diriger un foyer juif, détient en ses mains, pour une large part, l’éducation de ses enfants. Elle est principalement à l’origine du corps et de l’âme de la maison juive, à laquelle elle insuffle la clarté de la Torah et des Mitsvot, du Chabbat et de la fête, les bons comportements et les belles pratiques juives, tout ce qui est nécessaire pour que ce foyer soit vertueux, pur et heureux.

Les écoles Beth Rivka forment les filles juives pour qu’elles assument cette mission au cours de leur vie. Leur rôle est donc particulièrement fondamental.

Malgré tout ce qui vient d’être dit(2), ces écoles sont confrontées à de gros problèmes financiers, qui compromettent leur croissance et leur développement.

J’adresse donc un appel sincère à tous ceux qui chérissent la Torah et l’éducation juive la plus pure, afin qu’ils apportent leur contribution aux écoles Beth Rivka, qu’ils persuadent leurs amis et leurs connaissances d’en faire de même.

A n’en pas douter, le mérite de renforcer l’éducation des filles juives, dans l’esprit de la Tradition d’Israël, protégera les donateurs et ceux qui apportent leur aide. Que D.ieu leur vienne en aide en tous leurs besoins, matériels et spirituels.

Avec ma bénédiction pour tout le bien,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rabbi écrit Tov, bon, terme dont la valeur numérique est dix sept.
(2) Même s’il eut été plus logique que la seule préoccupation soit de tenter d’élargir les moyens.