Lettre n° 3271
Par la grâce de D.ieu,
14 Chevat 5715,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris de n’avoir reçu, de votre part, ni lettres ni nouvelles, depuis bien longtemps déjà. Pour l’heure, voici ce qui fait l’objet de la présente. Le grand Rav, aux multiples accomplissements, Rav H. Y. T. Lippa Deutsch, de Cleveland(1) m’écrit, entre autre, qu’il est en relation avec vous, pour ce qui concerne le Mikwé de votre ville.
Je sais qu’il est inutile d’en préciser l’importance à quelqu’un comme vous. Même pour une seule femme(2), l’autorisation a été donnée de vendre un Séfer Torah(3), y compris dans les précédentes générations. Combien plus doit-il en être ainsi, quand il s’agit de plusieurs femmes, en cette période obscure et troublée.
Néanmoins, m’en remettant à l’affirmation de nos Sages selon laquelle “ on conseille l’empressement à ceux qui possèdent cette qualité par nature ”, je me permets de souligner également l’importance d’une telle réalisation. Et, “ qui sait si ce n’est pas pour cela que tu as obtenu la royauté? ”(4), en l’occurrence une fonction rabbinique au sein d’une communauté. Et, il est dit: “ Qui sont les rois? Ce sont les Sages ”.
Vous connaissez le proverbe du Baal Chem Tov(5) selon lequel il est justifié qu’une âme descende, “ d’une cime élevée vers une fosse profonde ”, pendant soixante dix ou quatre vingt ans, uniquement pour rendre un service à quelqu’un, matériellement ou spirituellement. Je serais heureux d’apprendre que ce projet progresse, de la manière qui convient. Le grand Rav Deutsch est expert, en la matière. Il vous aidera, dans la mesure de ses possibilités.
Vous me donnerez sans doute également de bonnes nouvelles de vous et des membres de votre famille. Vous me direz également ce que vous accomplissez dans votre communauté, en particulier dans notre domaine, celui de ‘Habad.
Avec ma bénédiction pour donner rapidement de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav ‘Hananya Yom Tov Lippa Deutsch. Voir, à son sujet, les lettres n°2992 et 3189.
(2) Afin de permettre son immersion rituelle.
(3) Pour financer la construction du Mikwé.
(4) Comme le dit Morde’haï à Esther, afin de la convaincre d’intervenir pour sauver les Juifs.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°2985.
14 Chevat 5715,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris de n’avoir reçu, de votre part, ni lettres ni nouvelles, depuis bien longtemps déjà. Pour l’heure, voici ce qui fait l’objet de la présente. Le grand Rav, aux multiples accomplissements, Rav H. Y. T. Lippa Deutsch, de Cleveland(1) m’écrit, entre autre, qu’il est en relation avec vous, pour ce qui concerne le Mikwé de votre ville.
Je sais qu’il est inutile d’en préciser l’importance à quelqu’un comme vous. Même pour une seule femme(2), l’autorisation a été donnée de vendre un Séfer Torah(3), y compris dans les précédentes générations. Combien plus doit-il en être ainsi, quand il s’agit de plusieurs femmes, en cette période obscure et troublée.
Néanmoins, m’en remettant à l’affirmation de nos Sages selon laquelle “ on conseille l’empressement à ceux qui possèdent cette qualité par nature ”, je me permets de souligner également l’importance d’une telle réalisation. Et, “ qui sait si ce n’est pas pour cela que tu as obtenu la royauté? ”(4), en l’occurrence une fonction rabbinique au sein d’une communauté. Et, il est dit: “ Qui sont les rois? Ce sont les Sages ”.
Vous connaissez le proverbe du Baal Chem Tov(5) selon lequel il est justifié qu’une âme descende, “ d’une cime élevée vers une fosse profonde ”, pendant soixante dix ou quatre vingt ans, uniquement pour rendre un service à quelqu’un, matériellement ou spirituellement. Je serais heureux d’apprendre que ce projet progresse, de la manière qui convient. Le grand Rav Deutsch est expert, en la matière. Il vous aidera, dans la mesure de ses possibilités.
Vous me donnerez sans doute également de bonnes nouvelles de vous et des membres de votre famille. Vous me direz également ce que vous accomplissez dans votre communauté, en particulier dans notre domaine, celui de ‘Habad.
Avec ma bénédiction pour donner rapidement de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav ‘Hananya Yom Tov Lippa Deutsch. Voir, à son sujet, les lettres n°2992 et 3189.
(2) Afin de permettre son immersion rituelle.
(3) Pour financer la construction du Mikwé.
(4) Comme le dit Morde’haï à Esther, afin de la convaincre d’intervenir pour sauver les Juifs.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°2985.