Lettre n° 3242
Par la grâce de D.ieu,
29 Tévet 5715,
Brooklyn,
A mon proche parent, le Rav, distingué ‘Hassid
qui craint D.ieu et se consacre aux besoins
communautaires, le Rav Azryel Zelig(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris que l’on n’ait pas encore pensé, dans la sainte ville de Jérusalem, à organiser comme il convient les femmes et jeunes filles ‘Habad. J’ai dit, de nombreuses fois, et dans de nombreuses lettres, ce que j’en pensais.
Lorsque l’on mentionne le terme de ‘Habad, il ne faut pas se montrer scrupuleux, au point de s’emporter, ce qu’à D.ieu ne plaise. Bien au contraire, il faut attirer le plus grand nombre possible de personnes, d’autant qu’au final s’accomplira nécessairement la promesse selon laquelle “ la terre s’emplira de connaissance de D.ieu ”, c’est-à-dire précisément de ‘Hassidout ‘Habad.
Il est bon d’en susciter l’occasion et de saisir l’opportunité qui se présente avec la Hilloula du 10 Chevat, désormais proche. Ce peut-être aussi à la veille ou au lendemain de cette date, selon les conditions de l’endroit. En ce jour, celui dont on célèbre la Hilloula s’élève vers un stade plus élevé. Dès lors, ceux qui sont attachés à lui et suivent ces pas s’élèvent également.
Puisse D.ieu faire qu’il en soit ainsi à l’évidence, qu’on le ressente en son cœur, qu’on le comprenne par son cerveau. Je ne sais pas qui charger d’engager ce processus, les conditions, à Jérusalem, étant sans doute différentes de celles du reste de la Terre Sainte. C’est la raison pour laquelle je m’adresse à vous. Vous prendrez conseil auprès de ceux que vous jugerez bon de consulter, en la matière. D.ieu vous accordera la réussite et vous mettrez tout cela en pratique, au plus vite et de la façon la plus large.
Je vous joins la lettre, adressée à tous les groupements de l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad(2). Vous pourrez la diffuser, de la manière qui convient.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles et avec ma bénédiction de réussite, en général et pour ce qui vient d’être dit, en particulier,
Notes
(1) Le Rav A. Z. Slonim. Voir, à son sujet, la lettre n°3105.
(2) Voir la lettre suivante.
29 Tévet 5715,
Brooklyn,
A mon proche parent, le Rav, distingué ‘Hassid
qui craint D.ieu et se consacre aux besoins
communautaires, le Rav Azryel Zelig(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris que l’on n’ait pas encore pensé, dans la sainte ville de Jérusalem, à organiser comme il convient les femmes et jeunes filles ‘Habad. J’ai dit, de nombreuses fois, et dans de nombreuses lettres, ce que j’en pensais.
Lorsque l’on mentionne le terme de ‘Habad, il ne faut pas se montrer scrupuleux, au point de s’emporter, ce qu’à D.ieu ne plaise. Bien au contraire, il faut attirer le plus grand nombre possible de personnes, d’autant qu’au final s’accomplira nécessairement la promesse selon laquelle “ la terre s’emplira de connaissance de D.ieu ”, c’est-à-dire précisément de ‘Hassidout ‘Habad.
Il est bon d’en susciter l’occasion et de saisir l’opportunité qui se présente avec la Hilloula du 10 Chevat, désormais proche. Ce peut-être aussi à la veille ou au lendemain de cette date, selon les conditions de l’endroit. En ce jour, celui dont on célèbre la Hilloula s’élève vers un stade plus élevé. Dès lors, ceux qui sont attachés à lui et suivent ces pas s’élèvent également.
Puisse D.ieu faire qu’il en soit ainsi à l’évidence, qu’on le ressente en son cœur, qu’on le comprenne par son cerveau. Je ne sais pas qui charger d’engager ce processus, les conditions, à Jérusalem, étant sans doute différentes de celles du reste de la Terre Sainte. C’est la raison pour laquelle je m’adresse à vous. Vous prendrez conseil auprès de ceux que vous jugerez bon de consulter, en la matière. D.ieu vous accordera la réussite et vous mettrez tout cela en pratique, au plus vite et de la façon la plus large.
Je vous joins la lettre, adressée à tous les groupements de l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad(2). Vous pourrez la diffuser, de la manière qui convient.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles et avec ma bénédiction de réussite, en général et pour ce qui vient d’être dit, en particulier,
Notes
(1) Le Rav A. Z. Slonim. Voir, à son sujet, la lettre n°3105.
(2) Voir la lettre suivante.