Lettre n° 3230
Par la grâce de D.ieu,
26 Tévet 5715,
Brooklyn,
Aux dirigeants et aux responsables de la Yechiva
A’heï Temimim Loubavitch de Springfield, Massachusetts
et, à leur tête, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav David Halevi Edelman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre m’apprenant qu’aura lieu, le Roch ‘Hodech Chevat, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, la fête annuelle de la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch de Springfield, Massachusetts.
J’espère que les Juifs de Springfield, chérissant la Torah, apprécient à sa juste valeur la sainte mission qui est assumée par la Yechiva, qu’ils participeront à cette fête de la manière qui convient, physiquement et financièrement. Ils feront également preuve de largesse envers les autres et convaincront leurs amis et leurs connaissances de prendre part également à maintenir et à développer cette sainte institution.
Si, de tout temps, l’éducation a été le pilier de la pérennité d’Israël, que nos Sages qualifient de “ mission céleste ”, combien plus en est-il ainsi en notre génération et à notre époque. Les jeunes doivent, non seulement acquérir la connaissance de la Torah, mais aussi découvrir les fondements du Judaïsme, adopter un comportement quotidien qui soit conforme à l’esprit de la Torah. Une institution dispensant une éducation basée sur les valeurs sacrées est alors capitale, car d’elle dépend la révélation de l’âme, des âmes d’une communauté entière, au sein de laquelle cette institution assume sa mission.
Nos Sages donnent l’assurance que “ le cœur d’Israël est en éveil pour le Saint béni soit-Il et pour Sa Torah ”, y compris pendant la période de l’exil. J’espère qu’une aide effective en résultera(2), afin que cette institution puisse poursuivre sa sainte mission à une plus large échelle, quantitativement et qualitativement, comme l’exige la présente époque.
Que ce mérite(3) protège tous ceux qui apportent leur participation à cette réalisation et leur apporte la satisfaction de tous leurs besoins, matériels et spirituels.
Avec ma bénédiction de réussite,
Notes
(1) Voir, à son sujet, la lettre n°3069.
(2) De cette fête annuelle.
(3) Celui de contribuer au développement de la Yechiva.
26 Tévet 5715,
Brooklyn,
Aux dirigeants et aux responsables de la Yechiva
A’heï Temimim Loubavitch de Springfield, Massachusetts
et, à leur tête, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav David Halevi Edelman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre m’apprenant qu’aura lieu, le Roch ‘Hodech Chevat, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, la fête annuelle de la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch de Springfield, Massachusetts.
J’espère que les Juifs de Springfield, chérissant la Torah, apprécient à sa juste valeur la sainte mission qui est assumée par la Yechiva, qu’ils participeront à cette fête de la manière qui convient, physiquement et financièrement. Ils feront également preuve de largesse envers les autres et convaincront leurs amis et leurs connaissances de prendre part également à maintenir et à développer cette sainte institution.
Si, de tout temps, l’éducation a été le pilier de la pérennité d’Israël, que nos Sages qualifient de “ mission céleste ”, combien plus en est-il ainsi en notre génération et à notre époque. Les jeunes doivent, non seulement acquérir la connaissance de la Torah, mais aussi découvrir les fondements du Judaïsme, adopter un comportement quotidien qui soit conforme à l’esprit de la Torah. Une institution dispensant une éducation basée sur les valeurs sacrées est alors capitale, car d’elle dépend la révélation de l’âme, des âmes d’une communauté entière, au sein de laquelle cette institution assume sa mission.
Nos Sages donnent l’assurance que “ le cœur d’Israël est en éveil pour le Saint béni soit-Il et pour Sa Torah ”, y compris pendant la période de l’exil. J’espère qu’une aide effective en résultera(2), afin que cette institution puisse poursuivre sa sainte mission à une plus large échelle, quantitativement et qualitativement, comme l’exige la présente époque.
Que ce mérite(3) protège tous ceux qui apportent leur participation à cette réalisation et leur apporte la satisfaction de tous leurs besoins, matériels et spirituels.
Avec ma bénédiction de réussite,
Notes
(1) Voir, à son sujet, la lettre n°3069.
(2) De cette fête annuelle.
(3) Celui de contribuer au développement de la Yechiva.