Par la grâce de D.ieu,
18 Tévet 5715,
Brooklyn,

Je vous bénis et vous salue(1),

Je fais réponse à votre lettre du 12 Tévet. Comme vous me le demandez, je mentionnerai votre nom et celui de toutes les personnes que vous citez, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que s’améliorent vos états de santé et vos situations, en général.

Vous me dites que les médicaments que vous prenez ont un effet sur votre fils, que vous allaitez. J’en suis surpris, car, en pareil cas, les médecins demandent de nourrir l’enfant avec des biberons de lait. Peut-être est-il difficile de s’en procurer, dans l’endroit où vous vous trouvez, ce qui explique qu’il en soit ainsi. En tout état de cause, il faut poser le problème au médecin.

J’espère qu’à réception de la présente, l’état de santé de la famille sera meilleur, que vous-même, en particulier, n’aurez plus la migraine(2) dont vous souffrez. Dernièrement, il existe de nombreux traitements et plusieurs d’entre eux sont à base d’acide nicotinique(3).

Il serait bon de vous procurer une petite Mezouza, qui sera cachère. Vous l’envelopperez dans plusieurs étuis, l’un au dessus de l’autre et vous la porterez sur vous(4). Bien évidemment vous le ferez seulement lorsque cela est permis, c’est-à-dire en dehors du Chabbat, dans le domaine public. Cela aura sûrement un effet positif sur votre état de santé.

Que D.ieu vous accorde la réussite afin que vous et votre mari annonciez de bonnes nouvelles, toujours et tous les jours.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,

Notes

(1) Cette lettre est adressée à une femme.
(2) En français dans le texte.
(3) En anglais dans le texte.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°1846.