Lettre n° 3193
Par la grâce de D.ieu,
16 Tévet 5715,
Brooklyn,
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre du 9 Tévet, que j’ai reçue dernièrement. Mon secrétaire ne rédige pas en français et j’espère donc que vous comprendrez ma réponse, écrite dans la Langue sacrée.
Vous me dites qu’il vous est difficile de donner une stricte éducation religieuse à vos enfants, là où vous vous trouvez actuellement. L’alternative qui se présente à vous est donc la suivante. Ou bien vous et vos enfants, vous installez à Gateshead, alors que votre mari restera là où vous êtes actuellement et où il travaille. Ou bien vos deux fils aînés iront seuls poursuivre leurs études à Gateshead, ce qui semble difficile, car ils sont relativement jeunes.
Pour ma part, je penche pour la seconde hypothèse, car il n’est pas possible d’organiser sa vie en sorte que la femme et les enfants se trouvent dans un endroit et le mari, dans un autre. A l’opposé, il est courant que les enfants aillent poursuivre leurs études ailleurs, dans une bonne école, surtout ces dernières années. Sans doute, pourrez-vous trouver, à Gateshead, une famille digne de confiance qui pourra s’occuper de vos enfants et veiller à la satisfaction de leurs besoins.
Dans un premier temps, vos enfants auront sûrement la nostalgie de la maison. Néanmoins, la Torah dit : “ Exile-toi dans un lieu de Torah ” et c’est en particulier le cas, à notre époque, car c’est là le moyen, non seulement d’en acquérir la connaissance, mais aussi de suivre la voie de la Torah et des Mitsvot. A cela, s’ajoute une autre raison. Si vous restez avec votre mari, vous trouverez le moyen d’exercer une influence positive sur votre entourage, afin de le rapprocher de la pratique juive.
Je suis surpris que vous n’évoquiez pas les actions que vous menez pour renforcer le Judaïsme, là où vous vous trouvez, en particulier auprès de la jeunesse, qui reçoit l’influence de votre mari. J’espère que ce manque est uniquement dans ce que vous m’écrivez, mais non dans l’action concrète.
D.ieu fasse que votre grossesse se passe bien et qu’elle soit aisée, que vous enfantiez en son temps et facilement.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
16 Tévet 5715,
Brooklyn,
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre du 9 Tévet, que j’ai reçue dernièrement. Mon secrétaire ne rédige pas en français et j’espère donc que vous comprendrez ma réponse, écrite dans la Langue sacrée.
Vous me dites qu’il vous est difficile de donner une stricte éducation religieuse à vos enfants, là où vous vous trouvez actuellement. L’alternative qui se présente à vous est donc la suivante. Ou bien vous et vos enfants, vous installez à Gateshead, alors que votre mari restera là où vous êtes actuellement et où il travaille. Ou bien vos deux fils aînés iront seuls poursuivre leurs études à Gateshead, ce qui semble difficile, car ils sont relativement jeunes.
Pour ma part, je penche pour la seconde hypothèse, car il n’est pas possible d’organiser sa vie en sorte que la femme et les enfants se trouvent dans un endroit et le mari, dans un autre. A l’opposé, il est courant que les enfants aillent poursuivre leurs études ailleurs, dans une bonne école, surtout ces dernières années. Sans doute, pourrez-vous trouver, à Gateshead, une famille digne de confiance qui pourra s’occuper de vos enfants et veiller à la satisfaction de leurs besoins.
Dans un premier temps, vos enfants auront sûrement la nostalgie de la maison. Néanmoins, la Torah dit : “ Exile-toi dans un lieu de Torah ” et c’est en particulier le cas, à notre époque, car c’est là le moyen, non seulement d’en acquérir la connaissance, mais aussi de suivre la voie de la Torah et des Mitsvot. A cela, s’ajoute une autre raison. Si vous restez avec votre mari, vous trouverez le moyen d’exercer une influence positive sur votre entourage, afin de le rapprocher de la pratique juive.
Je suis surpris que vous n’évoquiez pas les actions que vous menez pour renforcer le Judaïsme, là où vous vous trouvez, en particulier auprès de la jeunesse, qui reçoit l’influence de votre mari. J’espère que ce manque est uniquement dans ce que vous m’écrivez, mais non dans l’action concrète.
D.ieu fasse que votre grossesse se passe bien et qu’elle soit aisée, que vous enfantiez en son temps et facilement.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,