Lettre n° 3149
Par la grâce de D.ieu,
1er Tévet 5715,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Morde’haï Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre, écrite à l’issue du Chabbat 24 Kislev. Je vous écrivais(2) à propos des Ethroguim de Calabre et vous savez ce qui fait leur valeur. En effet, c’est là qu’on allait les chercher à l’époque des maîtres, auteurs des Tossafot, comme le disent les responsa ‘Hatam Sofer, citées par le Chaar Ha Collel. Bien évidemment, il existe aussi, par ailleurs, des raisons basées sur l’enseignement caché de la Torah.
Il faut donc s’efforcer de prendre des pousses et des plants de cette région et, si possible, du verger dans lequel on cueille les Ethroguim, chaque année. Il serait même préférable qu’il ne s’agisse pas d’un verger, c’est-à-dire d’un endroit cultivé par les hommes, mais plutôt d’une forêt. On peut sûrement trouver un tel domaine.
Vous évoquez le problème d’Orla(3). Le Rav N. Elbaum(4) et surtout son beau-père, le Rav D. Ludmir(6), ont une expérience, en la matière, comme ils le disent. Vous pourrez donc vérifier auprès d’eux comment effectuer un prélèvement sur l’arbre, en ayant la certitude que cela sera suffisant.
Lors de la réunion ‘hassidique du 19 Kislev, on a sûrement apporté sa participation à la conclusion du Talmud et surtout pris de bonnes décisions, s’appliquant concrètement, au quotidien. Il est dommage que de telles nouvelles ne soient pas diffusées par la presse italienne, comme l’indique votre silence. Vous pourriez trouver, dans votre endroit, quelqu’un qui soit apte à le faire(6), bien que le jeune Naé(7) soit parti.
Avec ma bénédiction et mes salutations,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
A. Kwint,
Notes
(1) Le Rav M. Perlov, de Milan. Voir, à son sujet, la lettre n°3056.
(2) Voir la lettre n°3056.
(3) L’interdiction des fruits pendant les trois premières années de l’arbre.
(4) Le Rav Na’hman Elbaum. Voir la lettre n°3056.
(5) Le Rav Zeev Dov Ludmir. Voir les lettres n°3056 et 3061.
(6) A rédiger ces articles.
(7) Voir, à son sujet, les lettres n°2380 et 3016.
1er Tévet 5715,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Morde’haï Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre, écrite à l’issue du Chabbat 24 Kislev. Je vous écrivais(2) à propos des Ethroguim de Calabre et vous savez ce qui fait leur valeur. En effet, c’est là qu’on allait les chercher à l’époque des maîtres, auteurs des Tossafot, comme le disent les responsa ‘Hatam Sofer, citées par le Chaar Ha Collel. Bien évidemment, il existe aussi, par ailleurs, des raisons basées sur l’enseignement caché de la Torah.
Il faut donc s’efforcer de prendre des pousses et des plants de cette région et, si possible, du verger dans lequel on cueille les Ethroguim, chaque année. Il serait même préférable qu’il ne s’agisse pas d’un verger, c’est-à-dire d’un endroit cultivé par les hommes, mais plutôt d’une forêt. On peut sûrement trouver un tel domaine.
Vous évoquez le problème d’Orla(3). Le Rav N. Elbaum(4) et surtout son beau-père, le Rav D. Ludmir(6), ont une expérience, en la matière, comme ils le disent. Vous pourrez donc vérifier auprès d’eux comment effectuer un prélèvement sur l’arbre, en ayant la certitude que cela sera suffisant.
Lors de la réunion ‘hassidique du 19 Kislev, on a sûrement apporté sa participation à la conclusion du Talmud et surtout pris de bonnes décisions, s’appliquant concrètement, au quotidien. Il est dommage que de telles nouvelles ne soient pas diffusées par la presse italienne, comme l’indique votre silence. Vous pourriez trouver, dans votre endroit, quelqu’un qui soit apte à le faire(6), bien que le jeune Naé(7) soit parti.
Avec ma bénédiction et mes salutations,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
A. Kwint,
Notes
(1) Le Rav M. Perlov, de Milan. Voir, à son sujet, la lettre n°3056.
(2) Voir la lettre n°3056.
(3) L’interdiction des fruits pendant les trois premières années de l’arbre.
(4) Le Rav Na’hman Elbaum. Voir la lettre n°3056.
(5) Le Rav Zeev Dov Ludmir. Voir les lettres n°3056 et 3061.
(6) A rédiger ces articles.
(7) Voir, à son sujet, les lettres n°2380 et 3016.