Par la grâce de D.ieu,
26 Kislev 5715,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yaakov Acher(1), le Cho’het,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 21 Kislev, qui faisait suite à une longue interruption. J’y ai lu que vous enseignez le Tanya aux membres de la communauté. Vous prenez part aux réunions ‘hassidiques et vous contribuez à renforcer les institutions. Que D.ieu vous aide à le faire, de manière sans cesse croissante.

Bien plus, les jours de ‘Hanoukka nous délivrent le même enseignement. Ce nom est, en effet, constitué des initiales de la phrase signifiant “ huit bougies et la Hala’ha est tranchée selon l’avis de Beth Hillel(2) ”. Un ajout est donc nécessaire. D’un jour à l’autre, il faut éclairer de façon encore plus intense.

Il y a là un enseignement pour chaque Juif. Il convient, en effet, d’illuminer chaque journée, grâce à “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, grâce au luminaire de la Torah, qui en est la dimension profonde.

Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit et en saluant tous ceux qui prennent part à vos cours,

Notes

(1) Le Rav Y. A. Teller, de Londres.
(2) Qui demande d’allumer ces bougies en ordre croissant.