Par la grâce de D.ieu,
5 Mar’hechvan 5715,
Brooklyn,

Aux membres de la communauté de(1),
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai été satisfait d’obtenir de vos nouvelles. J’espère qu’en ce qui vous concerne, tout va bien et que vous connaissez la paix, matériellement et spirituellement.

Il y a peu, une nouvelle année a commencé et l’on a entamé, de nouveau, la lecture de la Torah, depuis Béréchit, “ Au commencement D.ieu créa ”. Nos livres expliquent qu’un Juif doit se pénétrer de cette lecture. Il doit, dès lors(2), adopter une organisation nouvelle concernant “ les cieux ”, les préoccupations spirituelles et “ la terre ” les activités matérielles.

Un Juif doit savoir que “ D.ieu créa ”. Nos Sages disent, en effet, au traité Soukka 52a, que “ si on ne lui venait pas en aide, il ne serait pas capable(3) ”. Le Saint béni soit-Il vient effectivement en aide et Il permet de mettre en pratique les bonnes résolutions que chacun prend, pendant le mois de Tichri, de sorte que celles-ci soient suivies d’effet, tout au long de l’année.

S’agissant d’une synagogue, la situation, aussi bonne qu’elle ait pu être de par le passé, peut toujours être améliorée. On peut multiplier les enseignements publics. Et, j’espère qu’on lit des Tehilim, tous les matins, après la prière, que les fonds de la synagogue sont utilisés afin de donner de la Tsédaka pour des préoccupations sacrées.

De la sorte, ceux qui prient dans cette synagogue peuvent être encore plus enthousiastes et passionnés, lorsque, quittant ce lieu, ils rentrent chez eux. De la sorte, ils multiplient les bénédictions de D.ieu en tous leurs besoins, de même qu’en ceux des membres de leur famille.

Avec ma bénédiction pour un bon hiver et la réussite, tout au long de l’année,

Notes

(1) Cette lettre fut envoyée à plusieurs synagogues, entre le 5 et le 27 Mar’hechvan.
(2) Lorsqu’il recommence la lecture de la Torah.
(3) De vaincre le mauvais penchant.