Lettre n° 2920
Par la grâce de D.ieu,
8 Elloul 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yochoua Chnéor Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris de ne recevoir aucune lettre de vous, depuis quelques temps, d’autant que le jeune Herzog(2) m’a annoncé une bonne nouvelle en me disant que peut avant son départ(3), une évolution positive de la Yechiva(4) pouvait être constatée. Sans doute m’écrirez-vous, de manière détaillée, à ce sujet.
Vous envisagez de faire venir sur place des élèves, plus grands, de Paris et de Terre Sainte. Il en découlera de très grandes dépenses. De plus, on peut se demander de quelle manière ceux qui viendront et ne parleront pas l’anglais seront à même d’influencer ceux qui sont nés en Australie. Enfin, il y aura une grande différence entre les connaissances de ces élèves et de ceux qui seront sur place.
La Présence de D.ieu est en l’exil, l’Assemblée d’Israël(5) l’est également. En conséquence, les Juifs sont également exilés et plus l’on est proche du domaine de la Sainteté, plus l’on subit le voile. Pour autant, vous ne devez pas vous décourager, car, au final, nous obtiendrons la victoire.
Certes, il est dit que “ Je le(6) renverrai peu à peu ” et différents textes expliquent pourquoi il en est ainsi. Et, vous avez pu voir tout cela concrètement dans les pays où vous vous trouviez auparavant. Néanmoins, il est dit que “ le plus tôt sera le mieux ”. Il faut donc occuper le temps, s’en servir tant que vous n’êtes que peu nombreux à dispenser cette forme d’éducation. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Il est, bien sûr, positif que le Rav I. D. Groner(7) reste sur place. Néanmoins, il est attaché à une des branches de la Yechiva qui est ici, se trouvant dans la ville de Buffalo. Avant son voyage(8), il a promis qu’il continuerait à y travailler. Il doit donc s’entretenir, à ce sujet, avec le centre des Yechivot Loubavitch, qui est ici. C’est seulement après que l’on pourra s’efforcer qu’il en soit ainsi(9). S’il y a une possibilité que cette branche de la Yechiva fonctionne sans lui, il est envisageable que le Rav Groner puisse rester chez vous pendant un certain temps.
Pour que cette proposition soit acceptée plus facilement, il est peut-être bon de proposer un don pour le centre des Yechivot.
Avec ma bénédiction pour une considérable réussite en tout ce qui vient d’être dit, en bonne santé et afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav Y. C. Z. Serebrianski. Voir, à son sujet, la lettre n°2681.
(2) Le Rav Yaakov Eliézer Herzog. Voir, à son sujet, la lettre n°2766.
(3) D’Australie.
(4) De Melbourne.
(5) Les âmes juives.
(6) Le mal, et non en une seule fois.
(7) Le Rav Its’hak David Groner, actuellement directeur des institutions Loubavitch d’Australie.
(8) En Australie.
(9) Qu’il reste en Australie.
8 Elloul 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yochoua Chnéor Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je suis surpris de ne recevoir aucune lettre de vous, depuis quelques temps, d’autant que le jeune Herzog(2) m’a annoncé une bonne nouvelle en me disant que peut avant son départ(3), une évolution positive de la Yechiva(4) pouvait être constatée. Sans doute m’écrirez-vous, de manière détaillée, à ce sujet.
Vous envisagez de faire venir sur place des élèves, plus grands, de Paris et de Terre Sainte. Il en découlera de très grandes dépenses. De plus, on peut se demander de quelle manière ceux qui viendront et ne parleront pas l’anglais seront à même d’influencer ceux qui sont nés en Australie. Enfin, il y aura une grande différence entre les connaissances de ces élèves et de ceux qui seront sur place.
La Présence de D.ieu est en l’exil, l’Assemblée d’Israël(5) l’est également. En conséquence, les Juifs sont également exilés et plus l’on est proche du domaine de la Sainteté, plus l’on subit le voile. Pour autant, vous ne devez pas vous décourager, car, au final, nous obtiendrons la victoire.
Certes, il est dit que “ Je le(6) renverrai peu à peu ” et différents textes expliquent pourquoi il en est ainsi. Et, vous avez pu voir tout cela concrètement dans les pays où vous vous trouviez auparavant. Néanmoins, il est dit que “ le plus tôt sera le mieux ”. Il faut donc occuper le temps, s’en servir tant que vous n’êtes que peu nombreux à dispenser cette forme d’éducation. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Il est, bien sûr, positif que le Rav I. D. Groner(7) reste sur place. Néanmoins, il est attaché à une des branches de la Yechiva qui est ici, se trouvant dans la ville de Buffalo. Avant son voyage(8), il a promis qu’il continuerait à y travailler. Il doit donc s’entretenir, à ce sujet, avec le centre des Yechivot Loubavitch, qui est ici. C’est seulement après que l’on pourra s’efforcer qu’il en soit ainsi(9). S’il y a une possibilité que cette branche de la Yechiva fonctionne sans lui, il est envisageable que le Rav Groner puisse rester chez vous pendant un certain temps.
Pour que cette proposition soit acceptée plus facilement, il est peut-être bon de proposer un don pour le centre des Yechivot.
Avec ma bénédiction pour une considérable réussite en tout ce qui vient d’être dit, en bonne santé et afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav Y. C. Z. Serebrianski. Voir, à son sujet, la lettre n°2681.
(2) Le Rav Yaakov Eliézer Herzog. Voir, à son sujet, la lettre n°2766.
(3) D’Australie.
(4) De Melbourne.
(5) Les âmes juives.
(6) Le mal, et non en une seule fois.
(7) Le Rav Its’hak David Groner, actuellement directeur des institutions Loubavitch d’Australie.
(8) En Australie.
(9) Qu’il reste en Australie.