Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech Elloul 5714,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yaakov(1), le Cho’het,

Je vous salue et vous bénis,

Je vous remercie pour les livres que vous mentionnez dans votre lettre et que vous avez sûrement déjà envoyés. Il est clair que le montant des frais d’envoi et de ceux des voyages que vous faites, dans ce but, doivent être communiqués à mon secrétariat(2).

Vous savez ce que dit mon beau-père, le Rabbi, à ce sujet. Lorsque l’on n’accepte pas de se faire rembourser de telles dépenses et qu’on souhaite les prendre en charge, on est, au final, bloqué dans son propre avancement, car on fournit un argument à l’âme animale.

Vous adopterez donc un comportement conforme au verset: “ N’aie pas trop raison ”. Vous indiquerez le montant de ces frais et ils vous seront remboursés, avec mes remerciements.

Avec ma bénédiction afin que vous vous installiez bien, matériellement et spirituellement à la fois et afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année,

Notes

(1) Le Rav Y. Gansburg, de Milan. Voir, à son sujet, les lettres n°1720 et 1825.
(2) Afin de procéder à leur remboursement.