Lettre n° 2830
Par la grâce de D.ieu,
25 Tamouz 5714,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Vous évoquez ceux qui refusent de s’acquitter de leurs dettes. En pareil cas, conformément à l’image que donne la ‘Hassidout, il faut proposer de rembourser en plusieurs versements, par étalement sur une certaine période. Et, si, en plus de cela, vous expliquez publiquement, au cours d’une réunion, la nécessité de payer ses dettes, on peut espérer que la situation s’améliore, au moins partiellement.
Concernant l’école secondaire de filles(1), l’essentiel manque, dans votre lettre, car vous ne précisez pas quel est le programme des études.
Il est sans doute inutile de vous rappeler qu’il n’appartient pas aux responsables communautaires ‘Habad de promouvoir les études profanes(2), en particulier parmi les filles de ‘Hassidim. Or, certains se consacrent à cela beaucoup plus qu’il ne le faudrait.
Si le but de cette école secondaire est de permettre aux filles de poursuivre leurs études sacrées sur place, sa création est particulièrement judicieuse. Ce n’est pas le cas, s’il s’agit d’introduire ces études profanes. Et, tout cela n’est nullement comparable à ce qui se pratique au Beth Rivka, dont les élèves, du fait de leur âge, sont tenus, par la loi, d’avoir une formation séculaire. Une telle obligation n’existe plus dans le secondaire.
Puisse D.ieu faire que vous investissiez votre énergie et vos capacités dans les études sacrées qui sont nécessaires pour les filles. Il est clair, en revanche, qu’il ne faut pas remettre en cause l’ordre établi et fonder, à Kfar ‘Habad, une école secondaire pour les études profanes et sacrées à la fois.
En résumé, cela veut dire qu’il est très bon, si l’on a trouvé les élèves et les enseignants qui conviennent, d’assurer le moyen de poursuivre des études sacrées dans le Kfar à celles qui ont fini le cursus de Beth Rivka. En revanche, il ne faut pas créer, dans le Kfar, une école secondaire pour les études profanes et sacrées.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission et dans l’attente de bonnes nouvelles précises, concernant tout cela,
Notes
(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°2905.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°2810.
25 Tamouz 5714,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Vous évoquez ceux qui refusent de s’acquitter de leurs dettes. En pareil cas, conformément à l’image que donne la ‘Hassidout, il faut proposer de rembourser en plusieurs versements, par étalement sur une certaine période. Et, si, en plus de cela, vous expliquez publiquement, au cours d’une réunion, la nécessité de payer ses dettes, on peut espérer que la situation s’améliore, au moins partiellement.
Concernant l’école secondaire de filles(1), l’essentiel manque, dans votre lettre, car vous ne précisez pas quel est le programme des études.
Il est sans doute inutile de vous rappeler qu’il n’appartient pas aux responsables communautaires ‘Habad de promouvoir les études profanes(2), en particulier parmi les filles de ‘Hassidim. Or, certains se consacrent à cela beaucoup plus qu’il ne le faudrait.
Si le but de cette école secondaire est de permettre aux filles de poursuivre leurs études sacrées sur place, sa création est particulièrement judicieuse. Ce n’est pas le cas, s’il s’agit d’introduire ces études profanes. Et, tout cela n’est nullement comparable à ce qui se pratique au Beth Rivka, dont les élèves, du fait de leur âge, sont tenus, par la loi, d’avoir une formation séculaire. Une telle obligation n’existe plus dans le secondaire.
Puisse D.ieu faire que vous investissiez votre énergie et vos capacités dans les études sacrées qui sont nécessaires pour les filles. Il est clair, en revanche, qu’il ne faut pas remettre en cause l’ordre établi et fonder, à Kfar ‘Habad, une école secondaire pour les études profanes et sacrées à la fois.
En résumé, cela veut dire qu’il est très bon, si l’on a trouvé les élèves et les enseignants qui conviennent, d’assurer le moyen de poursuivre des études sacrées dans le Kfar à celles qui ont fini le cursus de Beth Rivka. En revanche, il ne faut pas créer, dans le Kfar, une école secondaire pour les études profanes et sacrées.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission et dans l’attente de bonnes nouvelles précises, concernant tout cela,
Notes
(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°2905.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°2810.