Par la grâce de D.ieu,
22 Chevat 5707,

Très cher monsieur Hitler-Barski,

Je vous salue et vous bénis,

Je vous ai écrit, il y a quelques temps et j'écris encore une fois, n'étant pas certain que ma première lettre vous est bien parvenue.

L'auteur de cette lettre est le beau-frère de Mendel Horenstein(1). Je voudrais formuler la requête suivante. Une femme, Léa Tsibouliarge, qui s'appelle maintenant Yana Tsiboulska, nous a écrit ici. Elle affirme que le couple Horenstein s'est enfui du ghetto d'Otwotsk, vers la forêt, en avril 1942(2). Pouvez-vous le confirmer?

Ma belle-soeur, madame Gour Ary(3), m'a raconté que vous étiez, à l'époque, à Otvotsk. Je pense que vous devez donc savoir ce qui leur est alors arrivé.

J'espère que votre réponse sera rapide et je vous en remercie d'avance.

Mena'hem Schneerson,

Pour l'instant, nous n'avons pas parlé de tout cela à mon beau-père, puisse-t-il avoir une longue vie.

Notes

(1) Mari de la jeune soeur de la Rabbanit 'Haya Mouchka, épouse du Rabbi.
(2) En fait, le couple fut conduit vers les camps de la mort le 25 'Hechvan 5703 (1942). Voir, à ce propos, les lettres n°379 et 382.
(3) Epouse du Rachag, le Rav Chmaryahou Gour Ary.