Par la grâce de D.ieu,
Entre Roch Hachana et Yom Kippour 5707,

A notre cher ami, qui craint D.ieu, chérit la Torah etrecherche la Tsédaka, le responsable communautaire
et donateur digne d'éloge, le Rav Guerchon Axelrod,
Waldasta, Géorgie(1),

Je vous salue et vous bénis,

Au nom du Merkaz Leïnyaneï 'Hinou'h et en mon nom propre, je voudrais vous souhaiter, de même qu'à tous les vôtres, une bonne et douce année, avec la réussite de toutes vos entreprises.

La traduction exacte de Roch Hachana est "tête de l'année". Nos Sages expliquent pour quelle raison on parle de tête et non de début de l'année(2). Car, tout comme la tête dirige l'ensemble du corps, les bonnes résolutions et les comportements positifs que l'on adopte en ce jour doivent aussi diriger toute l'année.

Nous formulons donc le voeu que chacun de nous connaisse l'avancement, en cette nouvelle année, dans le domaine moral, dans la réalisation de nos objectifs et dans la concrétisation de nos bonnes pensées et de nos projets.

Nous espérons que cette lettre vous trouvera en bonne santé. Nous sommes surpris de ne pas avoir de vos nouvelles, depuis quelques temps déjà.

Avec ma bénédiction pour être définitivement scellé pour une bonne année,

Rav Mena'hem Schneerson,
Directeur du comité exécutif,

Notes

(1) Voir la lettre n°225.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°198.