Par la grâce de D.ieu,
7 Mar’hechvan 5714,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’avez fait savoir que votre gendre, le Rav et votre fille, ont acheté une maison, en un moment bon et fructueux. Il s’agit, selon votre expression, d’une “ maison de pierres ”.

Que D.ieu accorde qu’en changeant d’endroit, ils fassent évoluer leur Mazal pour le bien. Leur maison sera un lieu de réunion pour les Sages. La ‘Hassidout précise ce qu’est la sagesse. Sa définition figure, en particulier, dans une note de l’Admour Hazaken, au nom de son maître, le Maguid(1), au chapitre 35 du Tanya.

Si toutefois une autre preuve est nécessaire, une référence à la partie révélée de la Torah peut également être citée. Ainsi, l’introduction du ‘Havat Daat sur le Yoré Déa explique pour quelle raison nos maîtres ont coutume d’appeler un Sage Talmid ‘Ha’ham, “ disciple d’un sage ”.

Puisse D.ieu faire que vous redoubliez d’ardeur afin d’obtenir tout cela et que vous conceviez une satisfaction ‘hassidique de tous vos enfants, de même que votre épouse.

Si le vendeur est juif, vous n’oublierez pas de prévoir l’hypothèque avec un Héter Iska(2).

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) De Mézéritch.
(2) Possibilité de prêter à intérêt sous forme de participation aux bénéfices réalisés.