Lettre n° 2017
Par la grâce de D.ieu,
21 Chevat 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Moché Yehouda(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je viens de recevoir votre demande de bénédiction, à l’occasion de la Hilloula(2), pour vous-même et pour tous les membres de votre famille. Sans en faire le vœu, j’en donnerai lecture, en un moment propice, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Igueret Hakodech, au chapitre 7, commente la question suivante posée par les Sages(3) : “ Quelle était la pratique que ton père respectait le plus scrupuleusement ? ”. Certes, chaque Juif doit accomplir toutes les six cent treize Mitsvot à la fois. Pour autant, chacun possède bien une Injonction qui le concerne plus précisément et c’est par son intermédiaire que la Torah et les Mitsvot qu’il met en pratique reçoivent l’élévation. Vous consulterez, à ce sujet, le Séfer Hasi’hot été 5700(4), à la page 22.
Pour certaines personnes, la nature de cette Mitsva(5) est bien claire. Nos Sages disent que le préposé au puits est nommé par D.ieu. Combien plus est-ce le cas pour celui qui a le mérite de guider les enfants d’Israël, de rapprocher leur cœur de leur Père Qui se trouve dans les cieux, grâce au luminaire de la Torah, qui est la ‘Hassidout.
Les bénédictions pour vous-même et pour les membres de votre famille, y compris dans les domaines matériels, dépendent donc du soin, de l’empressement et de l’effort que vous apporterez, avec une ardeur renouvelée et accrue, à votre Mitsva particulière, qui dépasse toutes les autres, selon les termes d’Igueret Hakodech, précédemment cités.
Que D.ieu vous accorde la réussite et que la réflexion à tout cela vous conduise immédiatement à l’action concrète envers tous vos élèves, de sorte que leur éducation soit conforme à la volonté de notre saint maître, dont le mérite nous protégera.
Avec ma bénédiction, dans l’attente de vos bonnes nouvelles et en vous saluant,
Notes
(1) Le Rav M. Y. Reichman, de Jérusalem.
(2) Du précédent Rabbi, le 10 Chevat.
(3) Au fils d’un d’entre eux.
(4) 1940, du précédent Rabbi.
(5) Assurant l’élévation de toutes les autres.
21 Chevat 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Moché Yehouda(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je viens de recevoir votre demande de bénédiction, à l’occasion de la Hilloula(2), pour vous-même et pour tous les membres de votre famille. Sans en faire le vœu, j’en donnerai lecture, en un moment propice, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Igueret Hakodech, au chapitre 7, commente la question suivante posée par les Sages(3) : “ Quelle était la pratique que ton père respectait le plus scrupuleusement ? ”. Certes, chaque Juif doit accomplir toutes les six cent treize Mitsvot à la fois. Pour autant, chacun possède bien une Injonction qui le concerne plus précisément et c’est par son intermédiaire que la Torah et les Mitsvot qu’il met en pratique reçoivent l’élévation. Vous consulterez, à ce sujet, le Séfer Hasi’hot été 5700(4), à la page 22.
Pour certaines personnes, la nature de cette Mitsva(5) est bien claire. Nos Sages disent que le préposé au puits est nommé par D.ieu. Combien plus est-ce le cas pour celui qui a le mérite de guider les enfants d’Israël, de rapprocher leur cœur de leur Père Qui se trouve dans les cieux, grâce au luminaire de la Torah, qui est la ‘Hassidout.
Les bénédictions pour vous-même et pour les membres de votre famille, y compris dans les domaines matériels, dépendent donc du soin, de l’empressement et de l’effort que vous apporterez, avec une ardeur renouvelée et accrue, à votre Mitsva particulière, qui dépasse toutes les autres, selon les termes d’Igueret Hakodech, précédemment cités.
Que D.ieu vous accorde la réussite et que la réflexion à tout cela vous conduise immédiatement à l’action concrète envers tous vos élèves, de sorte que leur éducation soit conforme à la volonté de notre saint maître, dont le mérite nous protégera.
Avec ma bénédiction, dans l’attente de vos bonnes nouvelles et en vous saluant,
Notes
(1) Le Rav M. Y. Reichman, de Jérusalem.
(2) Du précédent Rabbi, le 10 Chevat.
(3) Au fils d’un d’entre eux.
(4) 1940, du précédent Rabbi.
(5) Assurant l’élévation de toutes les autres.