Par la grâce de D.ieu,
1er Sivan 5712,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chlomo(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu avec plaisir vos lettres du 23 et du 25 Iyar. Lorsque je recevrai le colis de livres(2) dont vous parlez dans cette lettre et celui que vous évoquez dans la précédente, je vous le ferai savoir. Je vous remercie d’avance pour ce que vous avez fait, dans ce domaine et j’espère que vous continuerez l’effort, en ce sens.

Vous parlez, à la fin de votre lettre, d’un doute concernant les livres imprimés à Livourne et à Jérusalem. Il semble qu’il s’agisse bien d’un doute et non d’une satisfaction(3). Néanmoins, ce doute n’a pas lieu d’être, car il est établi que Livourne et Jérusalem sont bien des villes d’édition importantes, pour les Sefardim.

Je vous adresse ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée, qui sera également le canal et le réceptacle pour susciter et intérioriser les bénédictions de D.ieu, en tous vos besoins, de même qu’en ceux des membres de votre famille. Et, vous recevrez la Torah avec joie et profondeur.

M. Schneerson,

Je viens de recevoir les deux colis de livres et je vous en remercie beaucoup.

Notes

(1) Le Rav C. Matusof, de Casablanca. Voir, à son propos, la lettre n°1546.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°1546.
(3) Safek, le doute, est de la même étymologie que Sipouk, la satisfaction.