Par la grâce de D.ieu, Lag Baomer 5730, Brooklyn, New York,

A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,

Je vous salue et vous bénis,

Il ne m’est pas agréable de vous déranger avec ce qui va suivre, mais ceci m’est parvenu sans que je le recherche, par un effet de la divine Providence et je considère donc que je n’ai pas le droit de l’ignorer. Même si cela ne concernait qu’une seule personne, une âme d’Israël est bien un monde entier² et a fortiori est-ce le cas en l’occurrence, puisqu’il s’agit de quelqu’un qui a une famille. Son sort concerne donc également son épouse et ses enfants.

Je fais référence à quelqu’un qui, d’après ce qu’il m’écrit, s’est adressé à vous le 3/5/70 pour une demande de grâce. Plusieurs personnaliés importantes de Terre Sainte ont plaidé en sa faveur et, maintenant, on s’est adressé à moi pour que je soutienne sa demande. J’ajoute que ceux qui m’ont contacté, à son propos, ne sont pas ses proches, mais des personnes de bonne foi, n’ayant pas d’intérêts personnels et, de façon générale, ne faisant pas de concessions.

Sur l’affaire proprement dite, d’après la copie que j’ai reçue, une requête longue et détaillée vous a déjà été adressée. Je ne prendrais donc pas votre temps pour vous répéter tout cela encore une fois. Bien plus, il s’agit, en l’occurrence, d’une grâce³, qui dépasse toute explication. En outre, d’après les copies qui m’ont été adressées, cette explication existe et la grâce est fondée.

On confère un mérite à un jour qui est par nature propice⁴. Or, cette lettre est effectivement écrite en un jour propice, Lag Baomer. J’ai conclu ma lettre adressée à tous⁵, pour ce jour, celui de la joie de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï, en soulignant que son aspect dominant, pour le monde entier, est sa déclaration⁶, par la Torah de vérité, devant le D.ieu de vérité, selon laquelle il peut faire acquitter le monde entier dans le jugement. Avec ma déférence, mes respects et ma bénédiction,

N. B. : Vous avez sûrement déjà reçu ma lettre du 13 Iyar⁷.

¹ C. Z. Chazar, président d’Erets Israël.

² Selon le traité Sanhédrin 37a.

³ Voir le Séfer Ha Maamarim 5678, à partir de la page 211.

⁴ D’après le traité Taanit 29a.

⁵ Il s’agit de la lettre n°9893.

⁶ Dans le traité Soukka 45b.

⁷ Il s’agit de la lettre n°9894.