Par la grâce de D.ieu, 24 Nissan 5730, Brooklyn, New York,

A ma cousine, madame Zelda¹, à laquelle D.ieu donnera de longs jours et de bonnes années,

J’ai appris, avec effroi, le décès du distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu, un homme auquel D.ieu a imposé la souffrance, ’Haïm Aryé, puisse-t-il reposer en paix. Bien entendu, on a contacté la Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, afin d’avoir connaissance des détails.

Puisse D.ieu, Qui est tout Puissant et Qui est l’Essence du bien, puisque : « il est dans la nature de Celui Qui est bon de faire le bien »², vous accorder en abondance, Ses bienfaits et Sa miséricorde. Qu’à l’avenir, vous ne connaissiez plus la douleur et la peine, ce qu’à D.ieu ne plaise, mais uniquement le bien. Qu’un bien visible et tangible vous soit accordé toujours et tous les jours. Pour le Maître des mondes, Qui est Tout Puissant, rien n’est impossible, bien que la douleur soit grande.

Selon la formule transmise, admise et sanctifiée : « Que D.ieu vous console, avec tous les endeuillés, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, parmi tous les autres endeuillés de Sion et de Jérusalem »³. Avec ma bénédiction pour de longs jours, de bonnes années et pour me donner, à l’avenir, de bonnes nouvelles,

Votre cousin, qui vous souhaite tout le bien,

¹ Madame Z. Mashkovksi – Schneerson. Voir, à son sujet, la lettre n°9630.

² Voir le Likouteï Si’hot, tome 24, à la page 334 et dans les références.

³ Voir, à ce sujet, la lettre n°9685 et les références indiquées.