Par la grâce de D.ieu, 2 Nissan 5730, Brooklyn, New York,

Aux jeunes élèves ayant participé à la réunion ’hassidique, au ’Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux activités communautaires et qui assume une mission sacrée¹, le ’Hassid, Rav Yaakov Moché Leizerson, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai eu de vos nouvelles avec plaisir par le ’Hassid, Rav Y. M.², qui m’a fait part également de votre réunion ’hassidique et de votre discussion sur les paroles de la Torah et sur la crainte de D.ieu.

Puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite³, en la matière, en grandissant la Torah et en la parant⁴, aussi bien par vous-mêmes qu’en diffusant l’étude de notre sainte Torah, Torah de vie, sa partie révélée et sa dimension profonde, en tout endroit que chacun d’entre vous pourra atteindre.

La manière et la façon de grandir la Torah et de la parer s’étendent d’un extrême à l’autre, depuis son enseignement aux petits enfants, selon le traité Baba Batra 21b et comme l’explique le Rambam, à la fin du second chapitre de ses lois de l’étude de la Torah, jusqu’à la manière la plus élevée, décrite par le traité ’Houlin 66b.

Nous nous approchons de la fête de Pessa’h, temps de notre liberté, qui vient, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction. J’adresse donc ma bénédiction à chacun d’entre vous pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse, pour une liberté véritable, liberté de tout ce qui fait obstacle au service de D.ieu dans la joie et dans l’enthousiasme. Puis, vous prolongerez cette liberté et cette joie tout au long de l’année. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,

¹ Celle de l’enseignement.

² Des nouvelles des élèves, par l’intermédiaire de leur professeur, le Rav Leizerson.

³ Selon les termes du verset Ichaya 53, 10.

⁴ Selon les termes du verset Ichaya 42, 21.