Par la grâce de D.ieu, 17 Adar Chéni 5730, Brooklyn, New York,

A madame Shifra Yehoudit¹,

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à votre lettre de Roch ’Hodech Adar Chéni et à celle qui la précédait. Pour ce qui est du fait que vous conduisiez vous-même une voiture, il faut s’efforcer, de façon générale, de ne pas être « exceptionnelle ». Or, il n’est pas du tout habituel, en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, qu’une femme ayant la crainte de D.ieu conduise une voiture. Pourquoi le feriez-vous donc ? Bien plus, les accidents de la route sont fréquents, là-bas².

Bien entendu, vous pouvez posséder votre propre véhicule, qui sera conduit par quelqu’un d’autre. Je vous adresse ma bénédiction de grande réussite en votre action capitale, destinée à encourager les veuves et les orphelins en les rapprochant de notre Père Qui se trouve dans les cieux, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vous concerne.

Dans le cadre de votre activité, qui vient d’être décrite, vous mènerez sûrement les actions qui conviennent à ces jours de Pourim.

¹ Madame S. Y. Morosov. Voir, à son sujet, la lettre n°9700 et les références indiquées.

² Voir, à ce sujet, la lettre n°9019.