Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Adar Richon 5730, Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur ’Haïm Landau¹,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu vos salutations avec plaisir, par l’intermédiaire de notre ami, monsieur Chlomo Maydanchik, maire de Kfar ’Habad, lors de sa visite ici, à l’occasion du vingtième anniversaire du décès de mon beau-père, le Rabbi, le 10 Chevat dernier².

Lui-même m’a fait part de vos fonctions, consistant à développer ce qui existe sous la terre. Vous avez sûrement entendu le dicton bien connu³ de notre maître, le Baal Chem Tov, commentant le verset⁴ : « Car, vous serez une terre de convoitise ». Il indique que chaque fils, chaque fille d’Israël est comparé à une terre dans laquelle sont enfouis tous les trésors et toutes les bonnes choses. Il convient donc de les mettre en évidence en creusant et en développant, parfois en ôtant une couche relativement légère de terre, d’autres fois en creusant plus profondément.

Il en est ainsi pour chaque Juif et pour chaque Juive. En son esprit, au fond de son âme, sont cachés et dissimulés des trésors et des éléments positifs, des qualités morales que l’on ne peut pas mesurer. Il suffit, dès lors, de les mettre en application.

De fait, c’est là un des fondements de l’enseignement de la ’Hassidout, en général et de la ’Hassidout ’Habad, en particulier, qui révèle le bien se trouvant en chaque Juif et en chaque Juive, avec amour du prochain, « comme le visage se reflète dans l’eau »⁵. C’est aussi l’un des caractères favorables du peuple favorable, car le cœur d’Israël est en éveil⁶.

Je vous souhaite une grande réussite dans votre fonction, selon les deux sens de ce terme⁷, d’autant que, d’après les informations qui m’ont été communiquées, votre cœur est en éveil aux problèmes de notre génération, non seulement dans le domaine économique, mais aussi en ce qui concerne la spiritualité et la moralité. Avec mes respects et ma bénédiction,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le ministre du développement. Voir les notes de la lettre n°9833.

(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°9810 et les références indiquées.

(3) Voir le Kéter Chem Tov, éditions de 5759, dans les additifs, au paragraphe 57.

(4) Mala’hi 3, 12.

(5) En suscitant ainsi la réciprocité, selon les termes du verset Michlé 27, 19.

(6) Voir le Midrach Chir Hachirim Rabba, chapitre 5, au paragraphe 2.

(7) Fonction au sein du gouvernement et fonction dans le monde, en tant que Juif.