Par la grâce de D.ieu, Tou Bi Chevat 5730, Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Yossef Carleman¹,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir et avec un sentiment de gratitude, votre télégramme de bénédiction et vos vœux, à l’occasion du vingtième anniversaire du décès de mon beau-père, le Rabbi, le 10 Chevat². Puisse D.ieu faire que ce jour commémoratif et propice mette en éveil et renforce, dans le cœur de chacun d’entre nous, au sein de tout le peuple d’Israël, la volonté et l’empressement nécessaires pour poursuivre les actions de celui dont nous célébrons la Hilloula, des actions pénétrées d’amour de D.ieu, d’amour de la Torah, d’amour du prochain, qui ne font qu’un³. Chacun agira en ce sens en se servant pleinement de ses forces et de l’influence qu’il exerce, dans une proportion toujours accrue, dans la joie et dans l’enthousiasme.

C’est l’occasion pour moi de vous exprimer mes sentiments de reconnaissance particulière pour l’intérêt et l’aide que vous portez aux personnes de Kfar ’Habad et à ses institutions. Comme cela est vrai pour chaque bonne chose, vous poursuivrez en ce sens et vous ferez même un ajout.

Que D.ieu, Source des bénédictions, vous bénisse en tous vos besoins, de même que tous les vôtres, ainsi qu’il est dit : « Je bénirai ceux qui te béniront »⁴. Avec mes respects et ma bénédiction,

Notes

(1) Une même lettre a été adressée à plusieurs enseignants et responsables communautaires de Terre Sainte.

(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°9810 et les références indiquées.

(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°9793 et les références indiquées.

(4) Le’h Le’ha 17, 3.