Par la grâce de D.ieu, 15 Chevat 5730, Brooklyn, New York,

A tous les ’Hassidim d’Angleterre, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Je vous accuse réception¹, avec plaisir et reconnaissance, de votre télégramme de bénédiction et de vos vœux chaleureux, à l’occasion du vingtième anniversaire du décès, Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël en notre génération, le 10 Chevat².

J’ai bon espoir, comme c’est le cas pour toute commémoration dans la vie du peuple d’Israël, que le but sera de révéler le contenu de cette date en tous les jours de l’année, dans l’action concrète, car celle-ci est essentielle³.

De même, ce jour commémoratif et propice suscitera, dans le cœur de chacun d’entre nous, au sein de tout Israël, la volonté et l’ardeur de suivre les voies de celui dont nous célébrons la Hilloula, telles qu’il nous les a enseignées⁴ et l’on prolongera ses actions destinées à renforcer la Torah et le Judaïsme, sans compromis, dans l’existence quotidienne, des actions pénétrées d’amour de D.ieu, d’amour de la Torah et d’amour du prochain, car tout cela ne fait qu’un⁵, afin de rapprocher les cœurs de nos frères, les enfants d’Israël, de notre Père Qui se trouve dans les cieux, en général et, en particulier, de renforcer et de développer les institutions qu’il a fondées et qui sont dirigées dans son esprit.

Puisse D.ieu faire que chacun et chacune agisse, dans ce domaine, en se servant pleinement de toutes ses forces, de ses capacités et des opportunités qui se présentent, avec la clarté et la vitalité ’hassidiques, dans la joie et l’enthousiasme, d’une manière sans cesse accrue.

Le mérite de celui dont nous célébrons la Hilloula vous viendra en aide afin de connaître la réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour révéler la bénédiction et le succès en tous vos besoins et en ceux des membres de votre famille, auquel D.ieu accordera longue vie. Puis, nous accueillerons tous ensemble notre juste Machia’h, très prochainement. Avec mes respects et ma bénédiction pour une considérable réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,

M. Schneerson,

Notes

(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 11, à partir de la page 238.

(2) Voir, à ce sujet, la lettre 9810 et les références indiquées.

(3) Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.

(4) Voir le Tanya, au chapitre 27 d’Iguéret Ha Kodech.

(5) Voir, à ce propos, la lettre n°9793 et les références indiquées.