Par la grâce de D.ieu, 13 Chevat 5730, Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Moché Katsav, maire de Kiryat Mala’hi,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre lettre avec plaisir, de même que vos salutations, par l’intermédiaire de Rabbi Yehouda¹. A son retour, lui-même vous transmettra sûrement ma bénédiction et mes salutations.

J’ai pris connaissance avec une satisfaction particulière de votre bon comportement, puisque vous portez scrupuleusement les Tefillin chaque jour et « une Mitsva en attire une autre »². Tout ajout à ce bon comportement, sur la voie de la Torah et de la Tradition, dans l’existence quotidienne d’un homme public, est une bénédiction et un apport pour le plus grand nombre.

Le mérite de ce qui est public vous vient en aide, afin de connaître la réussite en votre mission, pour le bien des habitants de Kiryat Mala’hi, en général, pour ceux de Na’halat Har ’Habad³, en particulier, pour leur bien à la fois matériel et spirituel.

Puisse D.ieu faire que vous agissiez en ce sens, en vous servant pleinement de vos forces et de vos capacités d’exercer une influence, dans une proportion sans cesse accrue, dans la joie et dans l’enthousiasme. Avec mes respects, ma bénédiction pour une grande réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav Y. Yeroslavski, Rav de Na’halat Har ’Habad, à Kiryat Mala’hi.

(2) Selon le traité Avot, chapitre 4, à la Michna 2.

(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°9654 et les références indiquées.