Par la grâce de D.ieu, premier jour de ’Hanouka 5730, Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Elyahou Amikam¹,

Je vous salue et vous bénis,

Je vous ai aperçu avec plaisir², lors de la réunion ’hassidique du 6 Tichri³. J’ai espéré que nous aurions l’occasion de nous rencontrer et de nous entretenir en tête à tête, d’autant que, d’après ce que j’ai entendu, vous avez passé un certain temps aux Etats-Unis. Néanmoins, nous n’avons pas eu l’opportunité d’échanger en privé et ces jours sont donc propices pour le faire par écrit, dans l’esprit de cette réunion ’hassidique qui a eu lieu lorsque l’on était inscrit et scellé pour une bonne année, avant tout en exprimant le souhait que vous vous servez effectivement de toutes les possibilités, dans les domaines que nous avons évoqués lors de notre rencontre.

Il m’a alors semblé que nous étions tous deux parvenus à la même conclusion, mais je n’ai pas pu observer de quelle manière vous l’avez mise en application.

Néanmoins, nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, disent⁴ que : « l’acte est essentiel ». J’ai donc bon espoir que vous explorerez toutes les possibilités, non seulement par la pensée, mais aussi dans l’action, car : « nul n’est aussi avisé que celui qui a acquis de l’expérience »⁵. Au final, on découvre ainsi la voie la plus efficace, qui a les conséquences les plus larges.

Bien entendu, j’aurais plaisir à avoir de vos nouvelles et, avant tout, la nouvelle bonne et encourageante selon laquelle tout cela a bien été suivi d’effet. Puisse D.ieu faire que tous ces points, communautaires et personnels, connaissent l’avancement, en ajoutant et en éclairant, comme le montrent ces jours de ’Hanouka et ces bougies que nous allumons, en ordre croissant, de jour en jour⁶. Avec mes respects et ma bénédiction,

M. Schneerson,

N. B. : Ceci est un nota bene, qui ne figure donc pas dans le corps de la lettre, mais qui n’en est pas moins important pour autant. L’espoir que je viens d’exprimer inclut aussi la poursuite de votre action pour la publication du : « Talmud pour le peuple », bien que je n’en aie pas vu de nouveaux fascicules, dernièrement.

Notes

(1) Voir, à son sujet, les lettres n°9385, 9890 et 9974.

(2) Voir l’album : « Le Rabbi, trente ans de direction », tome 1, à la page 139.

(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°9385.

(4) Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.

(5) Akéda, à la porte 1’ et Maavar Yabok, à la porte 2.

(6) Traité Chabbat 21b. Rambam, lois de ’Hanouka, chapitre 4, au paragraphe 3.