Par la grâce de D.ieu, 14 Kislev 5730, Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Tsvi Itskovitch¹, maire de la ville de Lod,

Je vous salue et vous bénis,

De temps à autre, je demande de vos nouvelles aux ’Hassidim résidant à Lod. Je reçois aussi, personnellement, vos salutations, par ceux qui viennent de là-bas, en visite ici. Je viens d’avoir la grande satisfaction d’avoir eu de vos nouvelles par le Rav Ephraïm Wolf², qui m’a transmis aussi votre lettre du 9 Kislev.

Puisse D.ieu faire qu’encore pendant de nombreuses années, vous me donniez de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne personnellement, mais aussi, car cela est essentiel, de bonnes nouvelles de ce qui touche à la ville, surtout pour ce qui est des quartiers et des écoles ’Habad. En effet, vous avez eu le mérite que la divine Providence vous confie l’avantage et la responsabilité d’assumer les fonctions de maire de la ville de Lod.

Même si la responsabilité est importante, nos Sages, dont le mérite nous protégera, affirment³ que D.ieu exige, non pas en fonction de Ses forces propres, mais bien de celles dont les créatures disposent. D.ieu vous a donc accordé une fonction et les forces nécessaires pour la mener à bien, de la meilleure façon. L’idée profonde est que la ville doit rester fidèle à sa vocation, être : « une métropole⁴ en Israël »⁵, en Terre Sainte, « vers laquelle sont toujours tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année à la fin de l’année »⁶. Elle doit servir d’exemple à toutes les autres villes.

Dernier point, qui suscite le plus d’affection⁷, je vous adresse ma bénédiction de Mazal Tov, à l’occasion de la Bar Mitsva de votre fils Moché. Puisse D.ieu faire qu’il accepte le joug de la Torah et celui des Mitsvot, d’un cœur entier et dans l’enthousiasme. Conformément à la formulation traditionnelle, vous et votre épouse aurez le succès de l’éduquer, avec tous vos enfants, à la Torah, au daïs nuptial et aux bonnes actions, dans la largesse, la tranquillité et le calme. Avec mes respects et ma bénédiction,

Notes

(1) Voir, à son sujet, la lettre n°9607.

(2) Directeur des institutions ’Habad de Terre Sainte et lui-même résidant de Lod.

(3) Voir le Midrach Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3.

(4) Le Rabbi souligne le mot : « métropole ».

(5) Selon les termes du verset Chmouel 2, 20, 19.

(6) Ekev 11, 12.

(7) Commentaire de Rachi sur le verset Vaychla’h 33, 2.