Par la grâce de D.ieu, 17 ’Hechvan 5730, Brooklyn, New York,

Aux élèves des douzième, treizième et quatorzième classes du séminaire de formation des enseignantes Beth Rivka, à Kfar ’Habad, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai reçu avec plaisir votre lettre du 10 ’Hechvan sur la fête de bienvenue qui a été organisée pour les jeunes filles de retour de leur visite ici et surtout sur vos bonnes résolutions. Conformément à ce que nous avons entendu de mon beau-père, le Rabbi¹, lorsqu’un Juif décide, avec détermination, de bien agir, D.ieu lui accorde des forces spécifiques afin que sa résolution soit suivie d’un effet concret. Sans doute pourrez-vous donc aisément mettre vos bonnes décisions en pratique, d’autant qu’elles concernent les institutions de mon beau-père, le Rabbi. Puisse D.ieu faire que votre exemple soit imité et que vous-mêmes agissiez ainsi, d’une manière sans cesse accrue.

Vous avez le mérite d’être élèves du séminaire Beth Rivka, qui assure une formation dans le domaine de l’éducation. Je vous joins donc une copie de ma lettre adressée à tous², qui vous intéressera sûrement. Bien qu’elle soit à l’attention de chefs de famille, elle traite de la différence entre l’éducation juive et celle des autres nations, qui concerne chacun et chacune, en particulier ceux qui se consacrent à cette activité.

Je vous adresse donc ma bénédiction afin qu’à juste titre et fièrement, vous portiez le nom qui a été décerné à toutes les jeunes filles juives, celui de filles de Sarah, de Rivka, de Ra’hel et de Léa, pour que vous connaissiez la réussite et pour que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit.

N. B. : A la fin de votre lettre, vous évoquez le tirage au sort que vous avez effectué pour un voyage ici³, le 10 Chevat, de l’une d’entre vous qui vous représentera toutes. De façon générale, il s’agit d’une bonne initiative, mais uniquement dans le cas où cela ne dérangera pas les études et les examens. Bien entendu, vous le ferez seulement avec l’accord de la direction⁴.

Notes

(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°8222.

(2) Il s’agit de la lettre n°9768.

(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°9803.

(4) De l’école Beth Rivka.