Par la grâce de D.ieu,
9 Elloul 5711,
Brooklyn, New York,

Au comité des jeunes de l’association des ‘Hassidim ‘Habad,
auxquels D.ieu accordera longue vie,

Je vous salue et bénis,

J’ai lu avec plaisir et joie le compte-rendu de votre réunion(1). J’ai appris que vous avez établi un plan d’action. Même si "le plaisir emplit un côté de mon cœur", je constate, cependant, qu’il y a de nombreux absents sur la liste des participants et "la douleur emplit l’autre côté de mon cœur". Néanmoins, j’ai bon espoir que, le moment venu, ceux-ci apporteront également leur concours. Et, "le Saint béni soit-Il ne trouva pas meilleur réceptacle pour la bénédiction que la paix". Bien évidemment, leur participation ne devra pas remettre en cause les grands principes.

Je voudrais, par la présente, évoquer avec vous la date lumineuse et claire du 18 Elloul, qui approche. Vous profiterez sûrement de cette occasion, avec l’empressement et la vitalité qui caractérisent la jeunesse, pour diffuser l’idéal du Baal Chem Tov et de l’Admour Hazaken, qui sont, moralement et physiquement, tous deux nés à cette date. Vous le propagerez dans les cercles les plus larges, même s’ils sont, pour l’heure, très éloignés de notre milieu.

Vous connaissez le proverbe de mon beau-père, le Rabbi, précisant la différence entre ceux qui appartiennent à d’autres communautés et les ‘Hassidim ‘Habad. Chez les premiers, les érudits restent chez eux et ceux qui ont soif de Torah doivent faire la démarche de se rendre auprès d’eux. Le Baal Chem Tov, en revanche, modifia l’ordre établi, en la matière et il se rendit lui-même en tout lieu, sans attendre que l’on vienne le voir et que l’on se déclare assoiffé de la Parole de D.ieu. Lui-même se déplaçait d’un endroit à l’autre, de ville en ville, de village en village, diffusant les "propos du D.ieu de vie"(2). Vous consulterez, à ce propos, dans le Séfer Hasi’hot été 5700(3), les propos tenus, à A’haron Chel Pessa’h, pendant le repas de midi.

Par ailleurs, un programme sera établi pour tirer parti, de la meilleure façon, du mois de Tichri, qui approche, en visitant, comme je l’ai dit, différents endroits de la Terre Sainte, pendant les "jours redoutables"(4) ou pendant "le temps de notre joie"(5). Il convient, avant tout, que cette action soit ordonnée, qu’elle couvre les secteurs les plus larges, le plus grand nombre de personnes, hommes, femmes et enfants.

Enfin, un effort particulier sera fait, pour tout ce qui vient d’être dit, en ce qui concerne nos frères du Yémen et de Perse(6) qui, pour l’heure, n’ont aucune connaissance de la ‘Hassidout, de son enseignement et de ses pratiques et sont cependant particulièrement aptes à la recevoir, parce qu’ils ont la crainte de D.ieu, sont liés à la Kabbala, ont foi en les Justes. Ils accepteront donc la vérité de la ‘Hassidout, telle que nos maîtres nous l’ont transmise, si on la leur apporte.

J’aimerais connaître les détails du programme qui vous a été proposé. Il serait bon, concernant tout cela, que vous agissiez en concertation avec les responsables de l’association des ‘Hassidim ‘Habad(7). La mission précédemment définie est, pour une large part, confiée aux jeunes, puisqu’elle exige des déplacements que l’on doit assumer avec enthousiasme et empressement. Néanmoins, nos Sages font remarqué que "la démolition des anciens est une construction". Combien plus en est-il ainsi pour leur construction.

Je ne possède pas actuellement les fonds nécessaires pour financer les activités qui viennent d’être définis. Néanmoins, je désire apporter, d’ici, ma participation à cette œuvre importante. Pour différentes raisons, il m’est impossible de vous envoyer de l’argent. Je vous adresse donc des certificats d’envoi de colis(8). Nos Sages établissent que ce qui a une valeur marchande est considéré comme de l’argent.

Je vous ai adressé, dans une seconde enveloppe, un extrait(9) de la causerie du Chabbat Mevar’him(10) Elloul et une brochure sur l’activité communautaire de ‘Habad, qui vient de paraître. Tout cela a été envoyé par poste aérienne et vous voudrez bien me confirmer l’avoir reçu.

Avec ma bénédiction pour que tous vos adhérents soient inscrits et scellés pour une bonne année, avec tous les membres de leur famille, tous leurs proches, qui auront tous une bonne et douce année,

et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,

Notes

(1) Voir la lettre n°1064.
(2) La ‘Hassidout.
(3) 1940, du précédent Rabbi.
(4) Entre Roch Hachana et Yom Kippour.
(5) A Soukkot.
(6) D’Iran.
(7) Voir la lettre précédente.
(8) En port payé.
(9) Voir les lettres n°1158 à 1161, 1164, 1171, 1172, 1175, 1178, 1179, 1181, 1183.
(10) Qui bénit le mois.