Par la grâce de D.ieu,

17 Elloul 5729,

Brooklyn, New York,

Aux dirigeants des jeunes de l’association ’Habad, que D.ieu leur accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Je reproduis ici le texte du télégramme téléphoné qui vous a été transmis, ce jour :

« Par la grâce de D.ieu, A chacun des Bar Mitsva, orphelins des guerres et du terrorisme, en notre Terre Sainte, que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années, Je vous salue et vous souhaite une bonne et douce année,

En¹ ce jour lumineux², celui de l’anniversaire du Baal Chem Tov et de l’Admour Hazaken, les deux grands luminaires³ qui ont éclairé et éclairent encore, à l’heure actuelle, la vie du peuple d’Israël par l’amour du prochain, l’amour de la Torah et l’amour de D.ieu, j’exprime ma chaleureuse participation à ta joie, alors que tu parviens à l’âge de la Bar Mitsva.

Puisse D.ieu faire que tu acceptes le joug de notre Torah, Torah de vie et de ses Mitsvot, avec joie. Tu le feras en bonne santé et dans la tranquillité, car D.ieu donnera la paix dans le pays⁴. Grand est le mérite de la Torah et des Mitsvot⁵ qui protège le pays et notre peuple, en tout endroit où il se trouve, afin d’inspirer la crainte et la terreur aux ennemis et aux assaillants⁶.

La Mitsva des Tefillin possède une vertu particulière, comme le font savoir nos Sages : « toutes les nations de la terre te craindront »⁷. Elle apporte la victoire aux hommes qui font la guerre. Tout ceci procurera une satisfaction véritable à ton père, dont D.ieu vengera le sang. Du monde de la vérité dans lequel il se trouve, il observe ce qui advient à ses enfants et il conçoit un grand plaisir de leur bon comportement. Il se réjouit intensement en voyant qu’ils avancent, d’une prouesse vers l’autre⁸, en notre Torah, Torah de vie et en ses Mitsvot.

Je vous adresse ma bénédiction de Mazal Tov pour la Bar Mitsva. Tu seras inscrit et scellé pour une bonne année, avec tous les membres de ta famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, Mena’hem Schneerson, »

Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne année,

le secrétaire,

Notes

¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 19, page 530.

² Le 18 Elloul.

³ Voir les références du Likouteï Si’hot, tome 29, à la page 527.

⁴ Selon le verset Be’houkotaï 26, 6.

⁵ Voir le traité Sotta 21a.

⁶ Voir le verset Bechala’h 15, 15.

⁷ Voir le traité Bera’hot 6a et les Hala’hot Ketanot du Roch, lois des Tefillin, au chapitre 15.

⁸ Tehilim 84, 8. Voir la fin des traités Bera’hot et Moéd Katan, de même que le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1.