Par la grâce de D.ieu, 27 Mena’hem Av 5729, Brooklyn, New York,

A l’attention de l’agronome Alexander Cohen, division du stockage des fruits et légumes, Institut Vilkani pour la recherche agricole, B. P. 15 Re’hovot,

Je vous salue et vous bénis,

J’accuse réception, par la présente, de votre lettre du 27 Tamouz (13 juillet) qui m’est parvenue avec retard. Vous me demandez mon avis sur le stockage des Ethroguim ayant mûri avant ou après la fête de Soukkot. J’observe, dans votre lettre, que vous avez connaissance de la question compliquée que ceci soulève, d’après la Hala’ha.

Vous me permettrez de dire que, bien que je ne sois pas expert en la procédure que vous décrivez dans votre lettre, il me semble qu’il sera très difficile de trouver une permission, d’après la Hala’ha, de se servir de tels Ethroguim pour mettre en pratique la Mitsva. Il est clair qu’il y a une différence fondamentale entre les traitements qui sont faits lorsque le fruit se trouve encore sur l’arbre et ceux qui sont pratiqués après sa cueillette.

De façon générale, il n’est pas de mon propos de trancher les questions hala’hiques. En outre, cela n’est pas nécessaire, car vous pouvez vous adresser, à ce sujet, aux grands Décisionnaires se trouvant en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Ceux-ci pourront eux-mêmes consulter la procédure et, sur place, vous donner l’avis de la Torah, en la matière. Avec mes respects et ma bénédiction,