Par la grâce de D.ieu, veille du saint Chabbat qui bénit le mois d’Elloul 5729, Brooklyn, New York,

A l’attention du Rav, sage distingué et agréable, homme de qualité, percevant tout ce qui est positif, le Rav Elyahou, qui est appelé docteur Toaf¹, grand rabbin²,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu vos salutations avec plaisir, par l’intermédiaire du grand Rav, distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Guerchon Mendel Garelik³. Je vous remercie également pour votre cadeau, les responsa Ze’hout Avot.

Nous sommes à la veille du saint Chabbat bénissant le mois d’Elloul, celui de la miséricorde et du pardon. Et, l’on connaît l’explication de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, sur la vertu de ce mois, sous la forme d’une parabole, celle d’un Roi, qui, avant son entrée en ville, est accueilli par les citadins, le rencontrant dans le champ. Alors, quiconque le désire peut aller à sa rencontre et il accueille chacun avec un visage bienveillant, sourit à tous, selon le Likouteï Torah, Parchat Réeh, à la page 32.

Puisse D.ieu faire que chacun d’entre nous utilise pleinement ce mois et Celui Qui « suspend la terre sur le néant »⁴ prodiguera le bien à vous-même et à tous les vôtres, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne, douce et agréable année. Avec mes respects et ma bénédiction,

Notes

¹ Voir, à son sujet, la lettre n°8471.

² D’Italie.

³ Emissaire du Rabbi à Milan.

⁴ Job 26, 7.