Par la grâce de D.ieu,
19 Tamouz 5711,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid, qui craint D.ieu,
le Rav Aharon Hacohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, par votre frère, le distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et s’acquitte fidèlement de sa mission, le Rav Yaakov Hacohen(2), votre participation à notre action éducative, en Afrique du nord. Vous en trouverez ci-joint le reçu.

J’ai été particulièrement satisfait d’obtenir votre participation le 13 Tamouz, jour de la libération de mon beau-père, le Rabbi, des mains de la Yevsektsya(3), en Russie, en 5687(4). Cette date, en effet, est, pour nous tous, un renforcement et un encouragement dans notre action pour le Judaïsme de la Torah et celui de l’éducation conduite avec abnégation, selon le chemin frayé par mon beau-père, le Rabbi.

En ce jour, mon beau-père, le Rabbi prie pour tous ceux qui suivent sa voie, afin que D.ieu leur accorde une bonne santé, la réussite et l’opulence matérielle, de même qu’aux membres de leur famille. De la sorte, tous pourront prendre part plus aisément et plus efficacement à sa sainte œuvre.

J’espère avoir toujours de bonnes nouvelles de vous-même et des membres de votre famille.

Avec ma bénédiction de réussite matérielle et spirituelle,

Notes

(1) Le Rav A. Kats. Voir, à son propos, la lettre n°867.
(2) Le Rav Y. Kats, de Chicago. Voir, à son propos, la lettre n°822 et la lettre suivante.
(3) La section juive du parti communiste.
(4) 1927.