Par la grâce de D.ieu,
6 Tamouz 5711,
Brooklyn, New York,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav I.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous trouverez ci-joint le fascicule édité à l’occasion de la fête de la libération(2) du 12-13 Tamouz, qui approche. Vous mettrez sûrement à la disposition du plus grand nombre la lumière et le luminaire qu’il contient.

Tout comme D.ieu a libéré dans la paix celui dont nous célébrons la joie, car "nombreux étaient ceux qui étaient avec lui"(3), puisqu’il avait fait du bien au plus grand nombre(4), nous même recevrons et intégrerons profondément cette libération, grâce au double bien(5), "bien pour les cieux et bien pour les créatures".

La diffusion de la Torah, en général et de la ‘Hassidout, en particulier, transforme l’obscurité en lumière. L’âme de David fut libérée dans la paix, car le grand nombre, y compris les hommes d’Avchalom(6), était avec lui.

De même, chacun peut se libérer pacifiquement, grâce au grand nombre, aux anges protecteurs(7) de l’homme, le bon et le mauvais penchant(8), qui est avec lui. C’est de cette manière que l’on renforce le bon penchant contre le mauvais, que l’on adoucit la rigueur. Alors, à son tour, le mauvais penchant protège le fruit(9).

C’est ainsi que le grand nombre, la multitude, sera avec nous, parlera pour nous(10).

Avec ma bénédiction pour la fête de la libération et dans l’attente de bonnes nouvelles des réunions ‘hassidiques qui auront lieu en ces jours, de l’amitié, de la diffusion de la Torah et du renforcement du Judaïsme qu’elles susciteront,

M. Schneerson,

* * *

Vous avez sûrement reçu ma lettre.

Vous organiserez sans doute une réunion ‘hassidique, en ces jours, comme je le disais auparavant.

Notes

(1) Cette lettre "collective personnelle" fut adressée à plusieurs personnes. Voir, à ce propos, la lettre n°481.
(2) Du précédent Rabbi, des prisons soviétiques.
(3) Voir le Psaume 55, 19. L’Admour Hazaken fut libéré des prisons tsaristes alors qu’il récitait ce verset.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : "Séfer ‘Hassidim, chapitre 607, Tséma’h Tsédek sur Tehilim 55, 19."
(5) Le Rabbi note, en bas de page : "Traité Kiddouchin 40a. Voir aussi l’additif, à la fin du fascicule édité pour le 19 Kislev 5709."
(6) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir Yerouchalmi Sotta, chapitre 1, paragraphe 8."
(7) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir le Midrach Devarim Rabba, chapitre 4, paragraphe 4."
(8) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir le Zohar, tome 1, page 165b.
(9) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir le Chneï Lou’hot Haberit, 19b."
(10) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir le Targoum sur le Tehilim 55, 19."